Примеры употребления "в" в русском с переводом "per"

<>
показать все
Сколько это стоит в день? What is the charge per day?
И они потребляют больше 40 долларов в день. And they consume more than $40 per day.
Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год. My husband makes 100,000 euros per year.
Получается 60 000 в год. That is 60,000 per year.
Более 70 слов в минуту 70+ words per minute
Сколько это стоит в час? How much does it cost per hour?
Среднегодовые показатели роста (% в год) Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
5% от ВВП в год. Five percentage points of your GDP saved per year.
35 миллиардов долларов в год. 35 billion dollars per year.
100 шекелей в день налом. 100 shekels per day.
Два миллиона писем в секунду. There's two million emails per second.
Бегаю три раза в неделю. I run orienteering race three time per week.
Инфляция - 1,5% в год. Inflation is 1.5% per year.
Первые два сверхурочных часа в день. The first two hours of overtime per day.
В задачу можно добавить несколько работников. You can add more than one worker per task.
В год 300 тысяч сломанных бёдер. The problem is enormous, 300,000 broken hips per year;
В среднем 2800 долларов за вид. 2,800 dollars per species is the average.
Его сердцебиение 150 ударов в минуту. His heart rate is 150 beats per minute.
Скорость детонации 6700 метров в секунду. Detonation velocity, 6700 meters per second.
Это 300 миллионов лет в минуту. That's 300 million years per minute.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ