Примеры употребления "Now" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41090 сейчас10916 теперь10174 в настоящее время2589 итак444 нынче8 поныне2 другие переводы16957

What time is it now? Сколько сейчас времени?

I'm an alum now. Я теперь выпускник.

A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали

Now where's the lady? Итак, где леди?

And now hussars only champagne to drink much yes skirts hunt. А нынче гусары только шампанское горазды пить да за юбками охотиться.

Even now, I still get upset when I see the housekeeper and the maids walking about. И поныне я расстраиваюсь, видя, как по моему дому разгуливает прислуга.

He now lives in Lithuania. Сейчас он живет в Литве.

We got four locations now. У нас теперь четыре локации.

Now the situation has changed. В настоящее время ситуация изменилась.

Now, follow me on this. Итак, послушайте меня внимательно.

They grow up so fast now, they can just play on their own. Они нынче так быстро растут, даже могут играть сами по себе.

I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now. Участники, насколько я понимаю, получали коробки с DVD, чтобы положить их на полки, где они успешно пылятся и поныне.

Why is this happening now? Почему это происходит именно сейчас?

Now he is my stepson. Теперь он мой приёмный сын.

So FX matters right now. Поэтому FX имеет значение в настоящее время.

Now, where's the valerian? Итак, где валериана?

In the "war on terror," it is now the attacker who is confused. В "войне против террора" в замешательстве нынче пребывает атакующий.

Now, you need a laptop. Сейчас вам нужен только ноутбук.

Now I can talk quietly. Теперь я могу говорить тише.

There are now 201 cardinals. В настоящее время есть 201 кардинал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ