Примеры употребления "в" в русском с переводом "to"

<>
показать все
Я должен вернуть эту книгу завтра в библиотеку. I have to return this book to the library today.
Я должна вернуться в ателье. I have to go back to the atelier.
Чтобы добавить файл в группу: To add a file to a group:
Преобразование текста в математическое выражение Text to Math
Бесстрашный пойдет в то здание. Dauntless would get to that building.
Ты вводишь других в грех! You lead others to sin!
Хотите всё превратить в шутку? Do you want to make a joke of this?
Перемещение курсора в начало документа Move to the top of a document
Я буду жаловаться в адмиралтейство. I'll make a full report to the admiralty.
Твоё тело превратится в камень. I will make your body turn to stone.
Я был в США дважды. I have been to the U.S. twice.
Потом выйдешь в восточные ворота. Then, go to the east gate.
Я должен уложиться в бюджет. I've got to go over that budget.
Пойдём-ка в чайный домик! Let's go to the teahouse!
Щелкните Копировать в буфер обмена. Click Copy to clipboard.
Эта машина проста в управлении. This car is easy to handle.
Ей нужно в медицинский центр. We'll take her to the medical centre.
В зале будет полно скаутов. Place is going to be packed with scouts.
Сколько стоит продвижение в Instagram? How much does it cost to create a promotion from Instagram?
Добро пожаловать в новую эру. Welcome to the new era.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ