Примеры употребления "в" в русском с переводом "to"

<>
показать все
Я должен вернуть эту книгу завтра в библиотеку. I have to return this book to the library today.
Брайан, давай отойдём в сторонку? Brian, could I talk to you over here?
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности Welcome to the Era of Incompetence
Вы могли отправиться в ремонтную. Why come here, you could've gone to your repair yard.
Он направлялся в штаб ВМФ. He was coming to the Navy Yard.
Я собиралась вернуться в постель. I was going back to bed.
Отказался писать заявление в полицию. The kid refused to make an official police report.
В округ Тохоку стоит заехать. The Tohoku district is worth traveling to.
Не поступай в художественную школу. Don't go to art school.
Он собирается идти в мэры. He is going to run for mayor.
Я забираю ее в Асгард. I will take her to Asgard.
Ты не ходишь в бассейн. You never come to the pool.
В какую школу ты ходишь? What school do you go to?
Перейдите в меню Settings (Настройки). Go to Settings.
Чем торговали в Бронзовом веке Ancient Burial Cloth Provides Clues To Bronze Age Trade
Высшие баллы в послужном списке. Top marks to the records office.
Он был чемпионом в полутяжелом. He used to be Light Heavyweight Champ.
Я хочу пойти в школу". I wish to go to school."
Преобразование обычной сноски в концевую Change a footnote to an endnote
Добавьте в партию атрибуты партии. Add the batch attributes to the batch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Великий и могучий … турецкий язык
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
31.01.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ