Примеры употребления "в" в русском с переводом "at"

<>
Я выбрал в магазине новую шапку. I picked out a new hat at the store.
В правом верхнем углу экрана нажмите на значок Ещё. At the top right, click More More.
Для меня вновь не нашлось места в лагере мечты для поклонников Оркестра Йо-Йо Ма. Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp.
Он и Энни в детсаду. Him and Annie are at preschool.
В тебе ни капли романтики. You're not romantic at all.
Взрыв произошел в матрице охладителя. The explosion began at the intercooler matrix.
Он главный аналитик в уайтхолле. He's a top analyst at Whitehall.
Я обучался в Букингемском дворце. I apprenticed at Buckingham Palace.
Это нехорошо в ваши годы. It's not good at your age.
В поместье Фэншоу теперь диггеры. There are Diggers at Fanshawe House.
Ты училась в музыкально школе? Did you study music at school?
В двадцать вспыхнуло негодования пламя. At 20 the torch of resentment was lit.
Профессор религиоведения в Иезуитском университете? Being a religion professor at a Jesuit university?
Эксперт в чтении чужих мыслей. He's an expert at reading people's minds.
Оно управляется в начале цепи. It is controlled at the start of the chain.
Страна находится в безвыходном положении: The country is at a stalemate:
В SMTP-команде MAIL FROM:. At the MAIL FROM: SMTP command
Поезд отходит в девять часов. The train leaves at nine o'clock.
Может, выпьем в баре внизу? Should we go drink at the bar downstairs?
Какого цвета ангары в Херфорде? What's the colour of the boathouse at Hereford?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!