Примеры употребления "running" в английском с переводом "бежать"

<>
How fast she is running! Как быстро она бежит!
Jeannie, do the running man. Джинни, покажи мне бегущего человека.
Look at that boy running. Посмотрите на того бегущего мальчика.
Ceramic figurine of a woman running. Керамическая фигурка бегущей женщины.
You, you did the running man. Ты, ты изображал бегущего человека.
Running like Cossacks into the woods. Потом, как казаки, бежим в лес.
I was running from the grounders. Я бежал от землян.
The dog was running toward him. Собака бежала ему на встречу.
I'm not running lines with you. Я тебе не бегущий суфлёр.
The glory lies - the abuse is running. Добрая слава лежит, а дурная бежит.
Running so fast is impossible for me. Я не могу так быстро бежать.
A dog was running after a cat. Собака бежала за кошкой.
Matt is running the London marathon tomorrow. Мэтт завтра бежит лондонский марафон.
I'm not running a marathon tomorrow. Мне же не бежать завтра марафон.
The killer was running in the race. Убийца бежал в гонке.
That he's running for you to recover. Что он бежит во имя выздоровления пани.
That he kinda farts while he's running? Что он, типа, пукает, когда бежит?
Instead, it was everybody running the other way. На самом деле все почему-то бежали в обратную сторону.
The man who keeps running, never looking back. Человека, который бежит, никогда не оглядываясь.
Water is flowing, a shaggy dog's running by. Вода течет, туман, собака бежит лохматая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!