Примеры употребления "running" в английском с переводом "под управлением"

<>
A new PC running Windows. Новый компьютер под управлением ОС Windows..
On a PC running Windows XP На ПК под управлением Windows XP
Activating a new device running Windows 10 Активация нового устройства под управлением Windows 10
Xbox SmartGlass requirements for devices running Windows Системные требования для запуска Xbox SmartGlass на устройствах под управлением Windows
On a PC running Windows 7 or later На ПК под управлением Windows 7 или новее
Public folders are stored on computers running Exchange. Общие папки хранятся на компьютерах под управлением Exchange.
You use a Windows phone running Windows 8. Вы используете телефон с Windows под управлением Windows 8.
Xbox One SmartGlass app requirements for devices running Windows Приложение Xbox One SmartGlass — требования для устройств под управлением Windows
Your PC running Windows comes with Internet Explorer already installed. Компьютер под управлением Windows поставляется с уже установленной программой Internet Explorer.
Will this tool work on phones running Insider Preview builds? Будет ли это средство работать на телефонах под управлением сборок Insider Preview?
The Exchange back-end server is running Windows Server 2003. Внутренний сервер Exchange работает под управлением операционной системы Windows Server 2003.
The witness server can be any computer running Windows Server. Следящим сервером может быть любой компьютер, работающий под управлением Windows Server.
The local computer is running Windows Server 2003 Web Edition Локальный компьютер работает под управлением Windows 2003 Web Edition
Each member of a DAG must be running the same operating system. Каждый член группы обеспечения доступности баз данных должен работать под управлением одной и той же поддерживаемой операционной системы.
A tablet or PC running Windows 8, Windows RT, or later versions Планшет или ПК под управлением Windows 8, Windows RT или более поздних версий
The Exchange Server computer is not running Windows Small Business Server 2003. Сервер Exchange работает не под управлением Windows Small Business Server 2003.
To start Windows Firewall on a computer that’s running Windows 8.1 Запуск брандмауэра Windows на компьютере под управлением Windows 8.1
Computers running Windows Server 2012 and later support the Resilient File System (ReFS). Компьютеры под управлением Windows Server 2012 и более поздней версии поддерживают ReFS (Resilient File System).
Make sure that your computer is running one of the following operating systems: Компьютер должен работать под управлением одной из следующих операционных систем.
A tablet or PC running Windows 8.1, Windows 8, or Windows RT Планшетное устройство или ПК под управлением Windows 8.1, Windows 8 или Windows RT
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!