Примеры употребления "make" в английском с переводом "заставлять"

<>
You make me feel ashamed. Вы заставляете меня стыдиться.
Make me eat soap powder? Заставишь мыть рот с мылом?
Make me and lancer proud. Заставьте меня и Лансер гордиться.
It does make you jealous. Это действительно заставляет ревновать.
Make me, you little brat. Заставь меня, сосунок.
Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.
Empathy can make us act unjustly. Эмпатия может заставить нас действовать несправедливо.
It can make the dead talk.” Оно даже мертвых может заставить говорить».
You make me ashamed of myself! Ты заставляешь меня стыдиться самой себя!
They can make them take off. Можно заставить взлететь.
They make the world go round. Они заставляют мир вертеться.
It's gonna make her jealous. Это заставит ее ревновать.
Make the UN Stand for Freedom Заставим ООН стать приверженцем свободы
It can make me feel this? Может заставить меня почувствовать это?
They make you wash your sheets. Заставляют стирать белье.
Get him to make a mistake. Заставь его сделать ошибку.
And that made me make a mistake. И это заставило меня сделать ошибку.
For starters, IT can make markets work. Для начала, ИТ может заставить рыночную экономику работать.
You make me feel too much, Landry. Ты заставляешь меня чувствовать слишком много, Лэндри.
Don't make me count to five. Не заставляйте меня считать до 5.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!