Примеры употребления "make" в английском с переводом "заваривать"

<>
Make a pot of tea, Leonard. Завари чайник, Леонард.
Step over you and make tea? Перешагнёт через тебя и заварит чай?
I'll make a fresh pot of tea. Я заварю свежего чаю.
I don't know, I could make grits! Даже не знаю, могу заварить овсяные хлопья!
I 'II make you some tea before you go to bed. Я заварю чай, это поможет тебе заснуть.
I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet, I went with peppermint. Я собирался заварить тебе красный чай, но так как Марс - красная планета, я заварил тебе мяту.
You made that mess, dearie. Эту кашу заварила ты, дорогуша.
You made your bed, kid. Ты заварил кашу, сынок.
I just made some big things happen. Я заварил большую бучу.
I just made a pot of tea. Я как раз заварил чай.
Yes, Valerie Dupree made herself an expensive pot of tea, yet failed to drink it. Да, Валери Дюпре заварила себе чайничек дорогого чая, но так его и не выпила.
Why go to the trouble of making an expensive pot of tea yet fail to drink it? Почему она заварила себе очень дорогой чай, а потом не выпила его?
You go to the trouble of making yourself a cup of the most expensive tea in the world and then halfway through, you put down the cup, go out to the pool and drown yourself? Вы не поленились заварить себе чашку самого дорогого в мире чая, а затем, выпив половину, отставляете её, идёте к бассейну и топитесь?
So, a reasonably fit and able swimmer, Valerie Dupree, makes herself a very expensive cup of tea then takes barely a single sip before leaving her room and walking to the swimming pool and throwing herself in. Значит, относительно здоровая и умеющая плавать Валери Дюпре заваривает себе чашку очень дорогого чая, затем, едва отхлебнув его, покидает комнату и, подойдя к бассейну, бросается в воду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!