OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Steaming ought to be faster. Варка на пару должна быть быстрее.
I believe it might be. Мне кажется, что скорее всего является.
You must be here till five. Ты должен находиться здесь до пяти.
Could the answer be a bit of both? Может ли ответ заключаться в небольшой доле обоих?
That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.
These safety devices shall be as follows: Эти предохранительные устройства состоят из:
Might be worth a look. Думаю, стоит взглянуть.
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
Protecting those forces would be a daunting task. Защита оппозиционных сил представляет собой сложную задачу.
The record source can be a single table. Источником записей может служить одна таблица.
But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.
May the force be with you. Да пребудет с тобой сила.
He'll be ironing now. Должен стоять на глажке.
The day turned out to be fine. День выдался хорошим.
The diversion, however, can be costly. Но такие попытки отвлечь внимание могут дорого обойтись.
If I ever hear this again, it will be too soon. Если мне когда-нибудь доведется услышать это, то это произойдет очень скоро.
But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?
To be sure, Haiti still hosts the largest number of suspected cholera cases in the Western hemisphere – unacceptable in a world of such vast knowledge and wealth. Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии – что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.
The answer must be partly political. Ответ, несомненно, частично кроется в политике.
In Nezahualcoyotl, also known as Ciudad Neza, the contrast with the cobbled streets of Valle del Bravo couldn't be sharper. Муниципалитет Несауалькойотль, известный также под названием Сьюдад-Неса, являет собой самый разительный контраст с мощеными улицами Валье-де-Браво.

Реклама

Мои переводы