Примеры употребления "be" в английском с переводом "бывать"

<>
показать все
But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.
But deflation can be disastrous. Но дефляция бывает разрушительной.
Dam protests can often be volatile. Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
She can be a bit forward. Она бывает стервой.
Brahmans can be real mean sometimes. Брамины иногда бывают опасны.
They can be a little skeptical; Они бывают немного скептичными.
Oh, life can be so cruel. Эх, жизнь бывает так жестока.
It can be automatic or manual. Ставки бывают автоматическими и неавтоматическими.
Malignant hyperthermia from anesthetic can be fatal. Злокачественная гипертермия от анестезии бывает смертельной.
The simplicity of this can be good. Иногда простота такого режима бывает на пользу.
You can be a cold-hearted bastard. Ты бываешь такой бесчувственной скотиной.
Storage can be either credited or debited. Бывает как положительной, так и отрицательной.
Power can be both absolute and relative. Власть бывает как абсолютной, так и относительной.
Oh, she can be such a tease! О, она бывает такой кокеткой!
I forgot how mean girls can be. Я и забыла, какие девчонки бывают злые.
The power of generosity can be disarming. Сила щедрости бывает пронзительной.
I didnt know it could be like that. Я не знала, что так бывает.
My Alex can be a real blockhead sometimes. Мой Алекс порой бывает несносным.
Yeah, classics department can be a little paranoid. Да, у отдела античности иногда бывает легкая параноя.
I mean, I know I can be snippy. То есть я знаю, что бываю неприветливой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ