Примеры употребления "be" в английском с переводом "являться"

<>
показать все
I believe it might be. Мне кажется, что скорее всего является.
Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
Things could not be more different now. Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.
What he said could possibly be true. То, что он сказал, возможно является правдой.
The shift could not be more urgent. Данный сдвиг является неотложным.
That is unlikely to be the end. Однако они вряд ли являются последними.
This may not be comforting to Americans. Возможно, для американцев это не является утешением.
The worksheet might be protected or shared. Возможно, лист защищен или является общим.
But even that may be wishful thinking. Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.
Neither agenda will be easy to pursue. Ни одна из этих задач не является легко выполнимой.
It is something that must be defended; Она является тем, что требует защиты;
the ideal candidate will be an intelligent person Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением
The values can be one of the following: Значения могут являться одним из следующих элементов.
Deregulation had proven to be a dismal failure. Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
He, too, claims to be a militant humanitarian. Он тоже утверждает, что является «воинствующим гуманистом».
This key may also be the ignition key. Этим ключом может являться также ключ зажигания.
Managing expectations regarding timing may be most important. Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита.
Oscillating indicators tend to be leading in nature. Осцилляторы по своей природе являются опережающими индикаторами.
The person must be a 1st-degree connection. Этот человек должен являться вашим контактом 1-го уровня.
Trending indicators tend to be lagging in nature. Трендовые индикаторы по своей природе являются отстающим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ