Примеры употребления "be" в английском с переводом "стоить"

<>
показать все
Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.
You should be honored, Cissy. Тебе бы стоило гордиться, Цисси.
Might be worth a look. Думаю, стоит взглянуть.
But don’t be deceived. Однако не стоит заблуждаться.
But Asia cannot be complacent: Но Азии не стоит самоуспокаиваться:
They should be scared shitless. Им стоит бояться до усрачки.
How concerned should the world be? Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?
But it would be worth it. Но это того стоит.
It would be worth a thought Об этом стоит задуматься
The dangers should not be exaggerated. Не стоит преувеличивать опасности.
But it would be worth considering. Тем не менее, о таких шагах стоит задуматься.
They are right to be afraid. Опасаться стоит.
Three tasks must now be addressed. Теперь перед нами стоит три задачи.
Might be worth a second look. Может стоит взглянуть повторно.
No need to be uncivil, Jenkins. Не стоит грубить, Дженкинс.
One should not be too alarmist. Но не стоит слишком паниковать.
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
Maybe we shouldn't be sneaking in. Может, тогда не стоит вламываться.
But this point should not be overstated. Однако не стоит преувеличивать данный момент.
Yeah, that could be worth a shot. Да, стоит проверить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ