Примеры употребления "Making" в английском с переводом на русский

<>
Tried making me an offer. Хотел сделать мне предложение.
I'm making a choice. Я делаю выбор.
The Making of International Monetary Reform Осуществление реформы международной валютной системы
Making good on my promise. Выполняете данное мне обещание.
By 1945, they were making 100,000. К 1945-му году производство достигло ста тысяч.
We're making a mistake. Мы совершаем ошибку.
Making “Women’s Work” Count Как заставить ценить «женскую работу»
Making matters worse for May, her slender parliamentary majority depends on disgruntled “Remain” rivals. Для Мэй ситуация осложняется ещё и тем, что её хрупкое парламентское большинство зависит от позиции недовольных коллег по партии, выступавших за сохранение членства в ЕС.
The deal making is all Gazprom and Rosneft. Все сделки заключают Газпром и Роснефть.
They are actually making urine. И они действительно производят мочу.
I am making an official complaint. Я составляю официальную жалобу.
Mildred, Veda is making plenty. Милдред, Веда прилично зарабатывает.
I'm making French toast. Садись, я приготовлю французские тосты.
Graph API, Making Batch Requests API Graph: создание пакетных запросов
I should be making lunch. Мне нужно готовить обед.
Immediately after each stop, accelerate at maximum rate to 50 km/h and maintain that speed until making the next stop. Сразу же после каждой остановки производится ускорение до 50 км/ч при максимальном числе оборотов, причем эта скорость сохраняется до следующей остановки.
One day, I'm making a custom handgun with a transparent silencer. Я хочу изготовить прозрачный глушитель для пистолета.
Now I am making films. Сейчас я ещё и снимаю фильмы.
You pushed him into making a mistake. Вы вынудили его сделать ошибку.
It making me and others uncomfortable. Это ставит меня и других в щекотливое положение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!