Примеры употребления "Making" в английском с переводом "составлять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38167 сделать9092 делать4969 осуществлять2303 выполнять2225 достигать2095 совершать1669 заставлять1528 выступать1280 заключать1133 производить877 составлять865 зарабатывать616 приготовлять479 приготавливать434 изготовлять333 создание292 вынуждать270 готовить241 снимать230 производиться224 изготавливать215 ставить161 проделывать113 заслуживать97 произносить83 форма75 изготовление59 совершаться32 ставиться24 изготавливаться18 заваривать14 мастерить9 изготовляться8 свершать8 заработок6 срубать5 поделать4 становление4 заготовка3 смастерить3 учинять3 дача3 проделываться1 заготавливать1 ремесло1 сделавшегося1 другие переводы6061

показать все

You're making complete sentences again. Ты составляешь полные предложения опять.

I am making an official complaint. Я составляю официальную жалобу.

We're making a treasure map. Мы составляем карту сокровищ.

I'm making out the report now. Я сейчас составляю рапорт.

Pardon me for not making you company. Извини, что не могу составить тебе компанию.

So we just started making a list. Мы только что начали составлять список.

That's why he's making his will. Поэтому он хочет составить завещание.

You're making, like, a shopping list for me? Ты составляешь для меня список покупок?

By the way, they're making a list of noncompliants. Кстати, они составляют отказные списки.

I was up all night making a pro and con spreadsheet. Всю ночь составляла таблицу сравнения "за и против".

No, my job is making the schedule that you screwed up. Нет, моя работа - составить график, который ты испортил.

I didn't discover it missing while I was making my will. Я узнала о пропаже не когда составляла завещание.

But making such complex assessments is the challenge confronting any effective foreign policy. Однако проведение именно такой серьезной оценки и составляет основную сложность любой эффективной внешней политики.

I want you to know I'm making a full report to the Captain. Я хочу, чтобы вы знали, я составлю рапорт капитану.

Fortunately, palaeontologists have systematically compiled catalogues of fossil genera, making it possible to compare. К счастью, палеонтологи регулярно составляют каталоги по видам ископаемых остатков, а поэтому у нас есть возможность для сравнения.

I took the initiative of making a book of all the things of value. Я взял на себя смелость и составил книгу со списком всех ценностей.

I ought to get around to making my will, just in case I'm next! Я должна составить завещание, на случай, если я следующая!

Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack. Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения.

what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us? Что же является базовой, фундаментальной, неделимой и неразложимой составляющей всего окружающего нас мира?

Heв ™s making 45 molecules, and heв ™s looking for a sandalwood, something that smells of sandalwood. Он составляет 45 молекул и ищет сандаловое дерево, что-либо, пахнущее сандаловым деревом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ