Примеры употребления "Making" в английском с переводом "приготавливать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38167 сделать9092 делать4969 осуществлять2303 выполнять2225 достигать2095 совершать1669 заставлять1528 выступать1280 заключать1133 производить877 составлять865 зарабатывать616 приготовлять479 приготавливать434 изготовлять333 создание292 вынуждать270 готовить241 снимать230 производиться224 изготавливать215 ставить161 проделывать113 заслуживать97 произносить83 форма75 изготовление59 совершаться32 ставиться24 изготавливаться18 заваривать14 мастерить9 изготовляться8 свершать8 заработок6 срубать5 поделать4 становление4 заготовка3 смастерить3 учинять3 дача3 проделываться1 заготавливать1 ремесло1 сделавшегося1 другие переводы6061

показать все

Are you making me breakfast? Ты приготовишь завтрак?

Longer than making chicken pepperoni. Дольше, чем приготовить курицу с острым перцем.

When you making me dinner? Когда приготовишь мне ужин?

I'm making meat loaf. Я приготовила мясной рулет.

Aren't you making breakfast? Ты не приготовил завтрак?

I'm making French toast. Садись, я приготовлю французские тосты.

I was just making some lunch. Я только что приготовила завтрак.

Yeah, I'm making some chowder. Да, я приготовлю уху.

You making something special for dinner? Приготовишь что-нибудь особенное на ужин?

Are you talking about making me breakfast? Это ты насчёт приготовить мне завтрак?

She's making her world-famous paella. Она приготовит свою знаменитую паэлью.

I took the liberty of making breakfast. Я взяла на себя смелость приготовить завтрак.

And you can start by making me breakfast. А ты можешь начать с того, что приготовишь мне завтрак.

I wonder what Donna's making for dinner. Интересно, что Донна приготовит на ужин.

Because I'm making four different kinds of lasagne. Потому-что я собираюсь приготовить четыре вида лазаньи.

Are you making me breakfast in bed, Patrick Murray? Ты приготовил для меня завтрак в постель Патрик Мюррей?

What do you know about making meatloaf and mashed potatoes? Что думаешь по поводу того, чтобы приготовить мясные рулеты и пюре?

I was making us some breakfast before I went to work. Я приготовил для нас завтрак, перед тем как уйти на работу.

I feel bad, you making dinner the day before your birthday. Как-то не клёво, что ты приготовила ужин за один день до твоего дня рождения.

If I may, have you ever considered making the soup from scratch? Если позволите, решались ли вы когда-нибудь приготовить суп "с нуля"?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ