Перевод "running" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "running"

running [ˈrʌnɪŋ] существительное

мн. runnings

работа ж.р. (IT General)

Is it running on schedule?

Эта работа по графику?

управление ср.р. (operation)

Makes running a little bit ouch.

Делает управление немного ай.

выполнение ср.р. (IT General)

Run directory synchronization without running IdFix.

Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.

ходовой

The running lights were on.

Ходовые огни были включены.

бег м.р. (race)

Running in Place on Trade

Бег на месте в торговле

забег м.р.

I'm running this race.

Я побегу в этом забеге.

беговой

lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources.

отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.

другие переводы 4

свернуть

running [ˈrʌnɪŋ] прилагательное

- / -

под управлением

A new PC running Windows.

Новый компьютер под управлением ОС Windows..

рабочий

Working Party on Brakes and Running Gear (GRRF)

Рабочая группа по вопросам торможения и ходовой части (GRRF)

бегущий

Jeannie, do the running man.

Джинни, покажи мне бегущего человека.

для бега

другие переводы 1

свернуть

run [rʌn] глагол Спряжение

ran / run / running / runs

выполнять

Run inventory close [AX 2012]

Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

запускать (comp)

Build and run the project.

Создайте и запустите проект.

выполняться

Run inventory close [AX 2012]

Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

управлять

The students run the game.

Ученики управляют игрой.

работать

"Machine run, fine. Code isn't."

"Машина работает, а код - нет".

проводить (Кулинария)

Prepare and run your presentation.

Подготовка и проведение презентации

бежать

Quickly, free youself and run!

Давайте быстро выпутывайтесь и бегите!

баллотироваться

And yet he decided to run.

И все же, он решил баллотироваться.

бегать

I've run this morning.

Я бегал этим утром.

руководить

And that was run by them.

И они руководили этим.

показывать (Кино и масс-медиа)

Select Run ads on a schedule

Выберите Показывать рекламу по графику.

идти (Путешествия)

Run along, baby, man talk.

Иди, детка, у нас мужской разговор.

сбегать

Run and fetch some line.

Сбегай за веревкой.

проходить

This election will run like clockwork.

Эти выборы пройдут как по маслу.

побежать

So I run right upstairs.

И я побежал наверх.

пробежать

I've run three miles.

Я пробежал три мили.

наезжать

God, what did you run over?

Боже, на что мы наехали?

выдвигать свою кандидатуру

But his term ends next year and he cannot run again.

Но его срок заканчивается в следующем году и он не может выдвинуть свою кандидатуру на следующий.

вбегать

He ran in and hugged me.

Он вбежал и обнял меня.

забегать

I saw a black cat run into the house.

Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.

летать (Путешествия)

That airplanes run on gas?

Что самолёты на бензине летают?

набегать

Any default can create domestic concerns about financial stability, and a bank run at this point would be damaging.

В любом случае дефолт может создать неспокойную обстановку в стране в связи с финансовой нестабильностью, и набеги вкладчиков на банки с тем, чтобы снять свои сбережения, в этой ситуации будут для экономики губительными.

напарываться

So, that-that was funny, running into you at the beach today.

Короче, было забавно напороться сегодня на пляже на тебя.

нарываться

Sometimes, patrols ran into groups of naked party and government officials.

Иногда патрули «нарывались» на группы голых партийных и государственных чиновников.

плыть (Путешествия)

It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.

Удобрения плывут вниз по течению, и съедаются планктоном - микроскопическими растительными клетками прибрежной воды.

претендовать на место

He's running for bob hayes's seat in the state senate.

Он претендует на место Боба Хайеса в сенате штата.

преодолевать (in race)

иметь силу (law)

баллотироваться на пост

другие переводы 26

свернуть

Словосочетания с "running" (339)

running away - убегать
running gear - ходовая часть
running for president - баллотироваться в президенты
running at - достигать
keep running - продолжать бежать
running down - бежать
running after - бегать
come running - подбегать
years running - годы подряд
out of the running - без шансов на выигрыш

Контексты с "running"

Run directory synchronization without running IdFix. Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.

The SMTP service is running. Запущена служба SMTP.

My game is running slowly Моя игра работает медленно

Who's running the DNA test? Кто проведёт тест ДНК?

You're running a medical clinic. Вы управляете клиникой,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам