Перевод "выполнение" на английский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Реклама
Словарь для "выполнение"
implementation
[ˌɪmplɪmenˈteɪʃən]
Осуществление: ВБ; выполнение: СЕПА/ФЕКО
Implementation: WB; Execution: SEPA/FECO
performance
[pəˈfɔ:məns]
выполнение своих обязанностей в гуманных условиях с целью саморазвития;
The performance of their task under humane conditions to enable self-development;
fulfilling
Выполнение этого обязательства станет нелёгким подвигом.
Fulfilling that commitment will be no easy feat.
fulfilment
[fulˈfɪlmənt]
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации.
The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
carrying out
Благодарим Вас за быстрое выполнение нашего заказа.
Thank you for the prompt and correct action taken in carrying out our order.
performing
[pəˈfɔ:mɪŋ]
Alert — выполнение советником функции Alert();
Alert — performing of the Alert() function by an expert advisor;
discharge
['dɪskɑːd]
Поэтому он нес ответственность за выполнение этой функции, вместе с Секретариатом.
Therefore, it had a responsibility to discharge that function, together with the Secretariat.
running
[ˈrʌnɪŋ]
Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс.
Running the Eseutil repair command removes the index.
fulfillment
Благодарю за быстрое выполнение нашего заказа.
I appreciate your prompt fulfillment of our order.
accomplishment
[əˈkɔmplɪʃmənt]
Выполнение этой задачи потребовало много лет.
The accomplishment of this task took many years.
complying with
выполнение на службе и вне службы всех норм и процедур в области безопасности в месте службы;
Applying and complying with all security regulations and procedures at the duty station, whether on or off duty;
accomplishing
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.
following through
Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.
I have recently appointed a counter-terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.
другие переводы 15
свернуть
Словосочетания с "выполнение" (106)
- выполнение работ - working
- полное выполнение - full implementation
- выполнение просьб - execution of requests
- выполнение программы - program execution
- выполнение команды - command execution
- выполнение графика - schedule performance
- выполнение процедур - performing procedures
- заказ на выполнение работ - works order
- ответственный за выполнение - actionee
- выполнение домашнего задания - doing homework
Контексты с "выполнение"
выполнение своих обязанностей в гуманных условиях с целью саморазвития;
The performance of their task under humane conditions to enable self-development;
Выполнение этого обязательства станет нелёгким подвигом.
Fulfilling that commitment will be no easy feat.
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации.
The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025