PROMT.One

Перевод «проходить» на английский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Реклама

Словарь: "проходить" - переводы и примеры

проходить глагол Прослушать Спряжение
прохожу / проходишь / - / проходят
pass [pɑ:s] Прослушать
Я не хочу проходить аттестацию пользователя.
I don’t want to pass the certification of user.
go [ɡəu] Прослушать
Я не хочу проходить таможню.
I don't want to go through customs.
take place
Если бы они могли проходить в Китае.
If only they could take place in China.
be held
Встреча будет проходить в 14:00 GMT.
The meeting will be held at 1400 GMT.
undergo [ˌʌndəˈɡəu] Прослушать
Теперь им придется проходить через процедуру выборов.
Corresponding members will have to undergo elections before they become full members.
run [rʌn] Прослушать
С 10 по 12 сентября в Благовещенске будет проходить фестиваль любительского кино "КинАмур" в рамках "Амурской осени".
KinAmur, a festival of amateur film, will run from September 10-12, in Blagoveshchensk, as a part of the Amur Fall festival.
march [mɑ:tʃ] Прослушать
Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов.
A huge march shows the trade unions' support for the student movement.
study [ˈstʌdɪ] Прослушать
Ну, ты бы даже никогда не подумал проходить практику в МакКинли, если бы меня здесь не было.
Well, you never would have thought to do your work-study program here at McKinley if I wasn't here in the first place.
transit [ˈtrænsɪt] Прослушать
В 2003 году только 35 процентов судов, проходящих через пролив, имели лоцмана.
In 2003, only 35 per cent of the vessels transiting the Strait carried a pilot.
come through
Все органы проходят через меня.
All organs come through me, in a manner of speaking.
be past
Действительно, аналитики заявляют, что страна уже прошла «точку невозврата».
Indeed, analysts are declaring the country is past the “point of no return.”
get through
Он проходит его по внутренней траектории.
He gets through on the inside.
miss [mɪs] Прослушать
Мисс Махони курировала меня, когда я проходила практику.
Miss Mahoney graded me when I did my internship.
move along
Пожалуйста, проходите и держитесь левой стороны.
Move along, please, and keep to the left side.
intervene [ˌɪntəˈvi:n] Прослушать
subside [səbˈsaɪd] Прослушать
elapse [ɪˈlæps] Прослушать
другие переводы 17
свернуть

Примеры предложений с "проходить"

Я не хочу проходить аттестацию пользователя. I don’t want to pass the certification of user.
Я не хочу проходить таможню. I don't want to go through customs.
Если бы они могли проходить в Китае. If only they could take place in China.
Встреча будет проходить в 14:00 GMT. The meeting will be held at 1400 GMT.
Теперь им придется проходить через процедуру выборов. Corresponding members will have to undergo elections before they become full members.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Новое

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Разговорники и подборки по темам: аэропорт, отель, переписка с коллегой, современная лексика с примерами.

30разговорников
9подборок терминов
Открыть раздел

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One
PROMT для бизнеса · Технологии

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар
6готовых отраслевых моделей

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее