Примеры употребления "mean" в английском с переводом на русский

<>
What does the number mean? Что означает величина VIX?
"Equity" shall mean the current composition of the trading account. «Средства» — текущее состояние счета.
Now, what does this mean? Итак, что это значит?
You mean like mercy killings? Ты имеешь в виду, как убийства из сострадания?
I mean, it had to. Хочу сказать, так должно было быть.
What do you mean, Jenny? Что ты имеешь ввиду, Дженни?
What do you mean "airsick"? Что вы подразумеваете под "воздушной болезнью"?
What does a stronger dollar mean for the markets? Что предполагает рост курса доллара для рынков?
Time zone (Greenwich Mean Time +/-); часовая зона (среднее гринвичское время +/-);
Mean temperature air inlet to evaporator Средняя температура воздуха на входе испарителя
That's a low blow, I mean, even for you. Это было ниже пояса, в смысле, даже для тебя.
We are the mean girls. Мы сами злые девочки.
When we say we've delivered your ad, we mean we've shown it to someone in your target audience. Под показом рекламы имеется в виду ее демонстрация кому-то из вашей целевой аудитории.
I mean, that's how we won the Revolutionary War. Имеется ввиду, так мы и выйграли войну за независимость.
I am the mean old Grinch. Я старый подлый Гринч.
He is mean as a moccasin, but Sonny was kinfolk. Он вредный, как щитомордник, но Сонни был родня.
But what does it mean? Но что это означает?
This can mean serial numbers, keygens, passwords, and other methods to hack software or games. Для этого могут использоваться средства подбора серийных номеров, ключей, паролей и другие методы преодоления защиты.
What does inexplicable mean, Eff? А что значит "необъяснимо", Эфф?
By "kids," I mean turds. Под "детишками" я имею в виду своё дерьмо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!