Примеры употребления "mean" в английском с переводом "иметь в виду"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19061 означать6838 средства3507 значить2946 иметь в виду908 хотеть693 иметь ввиду295 подразумевать224 средний213 предполагать165 среднее132 низкий56 злой28 иметься в виду22 иметься ввиду9 подлый7 вредный3 предвещать2 убогий1 означаться1 другие переводы3011

показать все

You mean the Muslim Brotherhood? — Вы имеете в виду Мусульманское братство?

I understand what you mean. Я понимаю что вы имеете в виду.

I mean, it seems sloppy. Я, имею в виду, это как-то неаккуратно.

At the Clover, I mean. Ну в "Клевере" я имею в виду.

What do you mean, lockdown? Что вы имеете в виду, блокировки?

You mean an errand boy? Ты имеешь в виду "мальчик на побегушках"?

I don't mean children. Я не имею в виду детей.

I mean, watch the news. Я имею в виду, если смотреть новости.

No, I mean, stay asleep. Нет, нет, я это и имею в виду, остаться спящей.

What do you mean "laminated"? Что ты имеешь в виду под словом "ламинированная"?

I mean a real bite. Я имею в виду настоящий перекус.

I mean, no sex appeal. Я не имела в виду ее сексапильность.

Presumably, they mean something supernatural. Я предполагаю, они имеют в виду сверхъестественное.

You mean a ray gun? Ты имеешь в виду лучевое оружие?

I mean it really is. Я имею в виду, что это настоящий динозавр.

And by that, you mean. И тем самым, ты имеешь в виду.

I mean, crazy Branch, but. Я имею в виду, спятившим Бранчем, но.

I mean the Viscount Fresnaye. Я имею в виду виконта Фресне.

You mean like mercy killings? Ты имеешь в виду, как убийства из сострадания?

I mean, a Scottish terrier. Я имею в виду, шотландского терьера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ