Примеры употребления "mean" в английском с переводом "среднее"

<>
показать все
Time zone (Greenwich Mean Time +/-); часовая зона (среднее гринвичское время +/-);
A. 6 Mean Reversion strategies: 1. 6 стратегий возврата к среднему:
M Altitude, Metres, above mean sea level. М Высота в метрах над средним уровнем моря.
the deepening gap between countries' mean incomes. растущий разрыв между средними доходами стран.
Mean arterial pressure's hovering around 80. Среднее артериальное давление держится на 80.
I mean, medium build, uh, Caucasian, I think. Среднее телосложение, думаю, он белый.
It is also known as Greenwich Mean Time. Этот формат известен также как среднее гринвичское время.
Mean reversion strategies have been very popular since 2009. Стратегии возврата к среднему были популярны с 2009.
pT is the mean ambient pressure during test, in kPa pT- среднее давление окружающей среды во время испытания в кПа;
Accelerando, mean speed, not get carried away like a greyhound. Постепенно, в среднем темпе и не гони как борзая.
Trends in mean defoliation of Europe's main tree species. Тренды среднего уровня дефолиации основных европейских пород деревьев.
The time is set in Greenwich Mean Time (GMT +0.00). На сайте установлено Среднее время по Гринвичу (GMT +0.00).
The daily feeding rate was 1.5 % of the mean body weight. Суточная норма скармливания составляла 1,5 % от среднего веса тела.
Qatar is three hours ahead of Greenwich mean time (GMT + 03: 00). Время в Катаре на три часа опережает среднее гринвичское время (СГВ + 03: 00).
However, that mean will change as economic, market, and political conditions change. Однако это среднее изменится, если изменятся экономические, рыночные и политические условия.
Table 2 gives the minimum elevation in mm above mean water-level. В таблице 2 указывается минимальная высота установки в мм над средним уровнем воды.
Emission factors (mean values) were assigned for unabated emissions and abated emissions. Коэффициенты выбросов (средние величины) были определены для не подвергшихся очистке выбросов.
Yet mean biomass reductions of greater than 10 % were recorded in clover in these regions. Однако среднее сокращение биомассы в размере более 10 % было зарегистрировано для клевера, произрастающего в этих регионах.
The mean smoke values (SV) from each cycle (test speed) must be calculated as follows: Средние величины дымности (SV) для каждого цикла (на соответствующих оборотах в ходе испытания) должны рассчитываться следующим образом:
Mean concentrations were similar to those of chlordane and ranged from 2-10 pg/L. Среднее содержание аналогично содержанию хлордана и составляет 2-10 пг/л.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ