Примеры употребления "имеешь в виду" в русском

<>
показать все
Ты имеешь в виду Кали? You mean Kali?
Что ты имеешь в виду? What do you mean?
Имеешь в виду, как дежавю? You mean like Deja vu?
Ты имеешь в виду альбиносов? You mean the albinos?
Ты имеешь в виду - Тэмми очаровательная. You mean Tammy's charming.
Ты имеешь в виду лучевое оружие? You mean a ray gun?
Ты имеешь в виду - о Пел? You mean about Pel?
Что ты имеешь в виду - колокольчик? What do you mean, a bluebell?
Ты имеешь в виду новичка года? You mean rookie of the year?
Ты имеешь в виду вламываться сюда? You mean breaking in here?
Что именно ты имеешь в виду? What exactly do you mean?
Ты имеешь в виду эту знойную красотку? So, by her do you mean fire hottie?
И тем самым, ты имеешь в виду. And by that, you mean.
Ты имеешь в виду "мальчик на побегушках"? You mean an errand boy?
Ах, ты имеешь в виду секс-игрушки. Oh, you mean the sex toys.
Что ты имеешь в виду под соединением? What do you mean by hooking up?
Наверное, ты имеешь в виду Ястребиного Глаза. Oh, you're thinking of Hawkeye Yes, that's who I meant.
Ты имеешь в виду Рендж Ровер Васила? You mean Vasile's Range Rover?
Не пойму, что ты имеешь в виду. I can't see what you mean.
Ладно, что ты имеешь в виду, бли. Okay, what do you mean, clo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ