Примеры употребления "mean" в английском с переводом "хотеть"

<>
I mean, it had to. Хочу сказать, так должно было быть.
I mean, "Curiosity" - excuse me. Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения.
Yeah, a girdle, you mean. Ага, ты хотела сказать "кушак".
You mean the baby rattle? Хочешь сказать погремушку?
Do you mean the labia? Ты хотел сказать губы?
I mean, me, a bridesmaid? Я хочу сказать, чтобы я стала подружкой невесты?
You mean castle, my beautiful lady. Вы хотели сказать дворец, моя прекрасная сеньора.
I mean, intermission's almost over. Хочу сказать, что перерыв почти закончился.
I mean, they were changing lives. Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.
I didn't mean to overstep. Я не хотела превысить свои полномочия.
I mean, give it a chance. Я хочу сказать, дай шанс.
What do you mean, Miss Hooper? Что вы хотите этим сказать?
Like a trip wire, you mean? Хотите сказать, ловушка?
I didn't mean to pry. Я не хотел совать свой нос в чужие дела.
You mean, who were sexual masochists? Вы хотите сказать, мазохистки?
I don't mean to overstep. Не хочу лезть не в своё дело.
I didn't mean to, Buster! Я не хотел, Бустер!
The proprietor out front, I mean. Я хотел сказать, владелец помещения.
I mean, we're talking metrosexual. Я хочу сказать, говорим как какие-то метросексуалы.
I mean, I become so excited. Я хочу сказать, я так возбудилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!