Примеры употребления "mean" в английском с переводом "хотеть"

<>
показать все
I mean, it had to. Хочу сказать, так должно было быть.
I mean, me, a bridesmaid? Я хочу сказать, чтобы я стала подружкой невесты?
Yeah, a girdle, you mean. Ага, ты хотела сказать "кушак".
Do you mean the labia? Ты хотел сказать губы?
You mean the baby rattle? Хочешь сказать погремушку?
I mean, "Curiosity" - excuse me. Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения.
What, you mean like vag '? Хочешь сказать, вагину?
You mean, who were sexual masochists? Вы хотите сказать, мазохистки?
I don't mean to overstep. Не хочу лезть не в своё дело.
I mean, they were changing lives. Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.
I didn't mean to, Buster! Я не хотел, Бустер!
Bucky, I didn't mean it. Бакки, я не хотел этого.
What do you mean, Miss Hooper? Что вы хотите этим сказать?
I mean, give it a chance. Я хочу сказать, дай шанс.
The proprietor out front, I mean. Я хотел сказать, владелец помещения.
I mean, I become so excited. Я хочу сказать, я так возбудилась.
I didn't mean to pry. Я не хотел совать свой нос в чужие дела.
I mean, we're talking metrosexual. Я хочу сказать, говорим как какие-то метросексуалы.
I mean, intermission's almost over. Хочу сказать, что перерыв почти закончился.
Like a trip wire, you mean? Хотите сказать, ловушка?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ