Перевод "keep" на русский

4 / 999

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

keep [ki:p] глагол Спряжение

kept / kept / keeping / keeps

сохранять

Want to Keep Gun Rights?

Хотите сохранить право на ношение оружия?

держать

I did keep you updated.

Но я же держал вас в курсе дел.

продолжать (+ ing, continue)

Keep getting sick and injured.

Продолжают болеть и калечиться.

удерживать

And I will keep Winterfell.

И я его удержу.

оставаться

Keep him safe and sound.

Присмотреть, чтобы он оставался целехоньким.

хранить

Keep the very knowledge secret.

Хранить страшную тайну.

вести

Do you keep a diary?

Вы ведете дневник?

оставлять (leave, retain)

Keep the rest for yourself.

Остальное оставь себе.

сохраняться

Keep the recipient list private.

Сохранение списка получателей в тайне.

выполнять (fulfill)

We will not keep them.

Мы их не выполним.

сдерживать (feelings)

You'll keep the promise?

Ты же сдержишь обещание?

содержать (supply)

They keep the field in pretty good shape.

Они содержат площадку в довольно хорошей форме.

работать (colloq, to operate)

Oo your work and keep your mouth shut.

Работай и помалкивай.

управлять

Keep holds transparent from the user by not having to suspend MRM.

Скрывать запреты на удаление от пользователя, так как работа службы управления записями сообщений не прерывается.

соблюдать

We must keep the law.

Мы должны соблюдать закон.

защищать (defend)

Helps keep your account secure

Помогает защитить ваш аккаунт.

жить (BrE colloq, to live)

Keep on keeping on, and live fast, die young.

Дыши в том же духе, живи в темпе, умри молодым.

придерживаться

You should keep to the regulations.

Вам следует придерживаться предписаний.

не допускать

Russian officials are desperate to keep the ban at bay.

Российские чиновники предпринимают отчаянные попытки, чтобы не допустить отстранения.

держаться в стороне

Keep out of the way.

Держитесь в стороне.

выдерживать

The Soviet Union could not keep up.

Советский Союз не смог выдержать такого темпа.

продержать

Let's keep the roof dry until we're out.

Нам нужно продержать крышу сухой, пока оттуда все не выйдут.

поберечь

Keep it until my departure.

Побереги их до отъезда.

справлять (celebrate)

It was said of Ebenezer Scrooge that he kept Christmas well.

Про Эбенизера Скруджа шла молва, что никто не умеет так чтить и справлять святки, как он.

другие переводы 21

свернуть

keep [ki:p] существительное

хранение ср.р.

Keep basic data about the vendor.

Хранение основных данных о поставщике.

содержание ср.р.

They pay for food, clean water, medicines, and to keep kids in school.

Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе.

главная башня ж.р. (hist)

тюремная камера ж.р.

сторожевая башня ж.р.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания (333)

Aids charity keep a child alive - благотворительная организация против СПИДа Keep a Child Alive
keep a bead on - держать на прицеле
keep a bright lookout - сохранять бдительность
keep a check on - контролировать
Keep a Child Alive - Keep a Child Alive
keep a close eye - пристально следить
keep a close watch - пристально наблюдать
keep a cool head - сохранять трезвый ум
keep a good cellar - иметь хороший запас вин
keep a jealous eye - бдительно следить

Контексты

Want to Keep Gun Rights? Хотите сохранить право на ношение оружия?

I did keep you updated. Но я же держал вас в курсе дел.

Keep getting sick and injured. Продолжают болеть и калечиться.

And I will keep Winterfell. И я его удержу.

Keep the very knowledge secret. Хранить страшную тайну.

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One - достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.