Перевод "оставлять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оставлять"

оставлять глагол Спряжение

оставляю / оставляешь / - / оставляют

leave [li:v]

Я не могу оставлять следов.

I can't leave a trace.

reserve [rɪ'zɜːv]

2.21. Компания оставляет за собой право:

2.21. The Company reserves the right to:

keep [ki:p]

Нет, мы не будем их оставлять.

No, you don't keep nits.

continue [kənˈtɪnju:]

Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой-либо мере оставлять это без внимания, является нормальным.

Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.

abandon [əˈbændən]

Нет необходимости оставлять value инвестирование, чтобы извлекать пользу из momentum инвестирования.

It’s not necessary, or advisable, to abandon value investing to benefit from momentum.

desert ['dezət]

Фанг уклоняется от боя, оставляя прайд без защиты.

Fang deserts his pride, leaving them unprotected.

rest [rest]

Нам не следует оставлять эту проблему.

We shouldn't let the problem rest here.

relinquish [rɪˈlɪŋkwɪʃ]

Золото сегодня отступает, оставляя позади некоторые свои достижения вчерашнего дня.

Gold has fallen back today, relinquishing some of its gains from yesterday.

drop off

Она говорила, что видела сомнительного парня в конце ее улицы в день, когда оставили флэшку.

She said she saw a shady guy at the end of her street the day the drive was dropped off.

resign [rɪ'zaɪn]

Некоторые министры оставляют свой пост по так называемым "личным обстоятельствам".

Sometimes ministers resign for what they call "personal reasons."

quit [kwɪt]

forsake [fəˈseɪk]

maroon [məˈru:n]

back off

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "оставлять" (45)

оставлять за собой - reserve
оставлять желать лучшего - leave much to be desired
оставлять в стороне - lay aside
оставлять позади - leave behind
оставлять после себя - leave behind
оставлять без внимания - disregard
оставлять себе - keep
оставлять отзывы - leave comments
оставлять след - leave mark
оставлять следы - leave marks

Контексты с "оставлять"

Я не могу оставлять следов. I can't leave a trace.

Нет, мы не будем их оставлять. No, you don't keep nits.

Чтобы обойти это ограничение, попробуйте запускать загрузку игры или приложения вечером и оставлять на ночь, когда нагрузка в сети минимальна. To work around this constraint, try starting game or app downloads late in the evening to let them run overnight, during off-peak hours.

Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой-либо мере оставлять это без внимания, является нормальным. Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.

Нет необходимости оставлять value инвестирование, чтобы извлекать пользу из momentum инвестирования. It’s not necessary, or advisable, to abandon value investing to benefit from momentum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам