Перевод "оставлять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оставлять"

оставлять глагол Спряжение

оставляю / оставляешь / - / оставляют

leave [li:v]

Кое-что лучше оставлять невысказанным.

Some things are best left unsaid.

reserve [rɪ'zɜːv]

2.21. Компания оставляет за собой право:

2.21. The Company reserves the right to:

keep [ki:p]

Нет, мы не будем их оставлять.

No, you don't keep nits.

continue [kənˈtɪnju:]

Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой-либо мере оставлять это без внимания, является нормальным.

Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.

abandon [əˈbændən]

Мы не должны оставлять Мерри и Пиппина на муки и смерть.

We will not abandon Merry and Pippin to torment and death.

desert ['dezət]

Фанг уклоняется от боя, оставляя прайд без защиты.

Fang deserts his pride, leaving them unprotected.

rest [rest]

Нам не следует оставлять эту проблему.

We shouldn't let the problem rest here.

relinquish [rɪˈlɪŋkwɪʃ]

Золото сегодня отступает, оставляя позади некоторые свои достижения вчерашнего дня.

Gold has fallen back today, relinquishing some of its gains from yesterday.

drop off

Она говорила, что видела сомнительного парня в конце ее улицы в день, когда оставили флэшку.

She said she saw a shady guy at the end of her street the day the drive was dropped off.

resign [rɪ'zaɪn]

Некоторые министры оставляют свой пост по так называемым "личным обстоятельствам".

Sometimes ministers resign for what they call "personal reasons."

quit [kwɪt]

forsake [fəˈseɪk]

maroon [məˈru:n]

back off

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "оставлять" (45)

оставлять за собой - reserve
оставлять желать лучшего - leave much to be desired
оставлять в стороне - lay aside
оставлять позади - leave behind
оставлять после себя - leave behind
оставлять без внимания - disregard
оставлять себе - keep
оставлять отзывы - leave comments
оставлять след - leave mark
оставлять следы - leave marks

Контексты с "оставлять"

Кое-что лучше оставлять невысказанным. Some things are best left unsaid.

принять все необходимые меры для предупреждения любых проявлений нацизма и не оставлять ни одного такого случая безнаказанным (Российская Федерация); To take all measures to prevent any kind of reappearance of Nazism and not to let any such acts go unpunished (Russian Federation);

Нет, мы не будем их оставлять. No, you don't keep nits.

Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой-либо мере оставлять это без внимания, является нормальным. Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.

Мы не должны оставлять Мерри и Пиппина на муки и смерть. We will not abandon Merry and Pippin to torment and death.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам