Примеры употребления "keep" в английском с переводом "вести"

<>
показать все
Do you keep a diary? Вы ведете дневник?
Keep quiet and behave well! Не шуми и хорошо себя веди!
Keep it professional, got it? Веди себя профессионально, ладно?
Did tannen keep a diary? Таннен вел дневник?
I'm gonna keep a lookout. Я буду вести наблюдение.
You keep some kind of logbook? Вы ведёте что-то вроде вахтенного журнала?
Let's just keep it professional. Давай вести себя, как профессионалы.
We gotta keep a low profile. Мы должны вести себя сдержанно.
We like to keep a low profile. Гм, мы предпочитаем вести себя тихо.
We must keep a diary every day. Мы должны вести дневник каждый день.
We don't keep a seating chart. И мы не ведём список посетителей.
Keep the faith, stay off the naughty list. Продолжай верить, не попадай в список тех, кто плохо себя вёл.
You know, I forgot to keep a diary. Знаете, забыла вести дневник.
You know, everyone should always keep a diary. Вы знаете, каждый должен вести дневник.
You don't keep a diary, do you? Ты ведь не ведёшь дневник, правда?
Wine collectors often keep lists of their inventory online. Винные коллекционеры частенько ведут списки своих вин онлайн.
I want you to keep a diary for me. Я хочу, чтобы Вы вели дневник, для меня.
Foundations and associations are required to keep accounting records. Фонды и ассоциации обязаны вести бухгалтерскую отчетность.
Businesses do not keep details of flows through inventories. Предприятия не ведут подробный учет движения запасов.
Are you available to keep obs on the boat? Вы сможете вести наблюдение за лодкой?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ