Примеры употребления "keep" в английском с переводом "хранить"

<>
Keep deleted items for (days) Хранить удаленные элементы в течение (дней)
Got to keep a secret. Я обещал хранить секрет.
Keep the very knowledge secret. Хранить страшную тайну.
Keep deleted mailboxes for (days) Хранить удаленные почтовые ящики в течение (дней)
Where you keep your cracker? Где ты хранишь свой крекер?
Can you keep a secret, Agnes? Ты умеешь хранить тайну, Агнес?
Promise you can keep a secret. Пообещай, что будешь хранить секрет.
Yes keep you Mother of God. Да хранит вас Божья Матерь.
For you to keep her secret? Из-за того, что ты хранила её секрет?
Can a woman keep a secret? Женщина может хранить секрет?
And love can keep the faith И любовь может хранить веру
Or keep it an office secret. Или хранить служебную тайну.
Doesn't the hospital keep records? А разве больница не хранит записи?
To keep a secret like that. Хранить секрет, как этот.
"No mortal can keep a secret. "Ни один смертный не способен хранить секреты.
Keep him safe from shanks and shivs. Храни его от заточек и финок.
Now, can you boys keep a secret? Мальчики, вы можете хранить тайну?
Carrie couldn't keep the secret anymore. Керри больше не могла хранить тайну.
Keep out of the reach of children Хранить в недоступном для детей месте
Where does your Uncle keep his linens? Где твой дядя хранит постельное белье?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!