Примеры употребления "keep" в английском с переводом "выполнять"

<>
Now please keep your promise. Выполни своё обещание.
We will not keep them. Мы их не выполним.
I'll keep my promise. Сара, я выполню свое обещание.
I want to keep my promise. Я хочу выполнить своё обещание.
Keep Europe’s Commitments to Turkey Выполните обязательства Европы перед Турцией
Will the EU Keep Faith with Turkey? Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией?
Back up any info you want to keep. Выполните резервное копирование любой информации, которую необходимо сохранить.
I couldn't keep my promise to you. Я не смог выполнить обещание.
I'm gonna keep my promise to Lisa. Я должен выполнить данное Лизе обещание.
How to Keep a New Year’s Resolution Как выполнить обещание, данное на Новый год
Don't make promises that you cannot keep. Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.
When I make a promise, I keep it. Если я даю обещание, я его выполняю.
I made a promise I couldn't keep. Я дал обещание, которое не смог выполнить.
Politicians often make bold promises but rarely keep them. Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их.
Or maybe we never intended to keep that promise. Или мы просто не собираемся выполнять свои обещания.
Don't make a promise which you cannot keep. Не давай обещания, если не сможешь выполнить его.
Yet closing the plant proves that we keep our promises. И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.
And if you let me go, I'll keep his promise. Если отпустите меня, я выполню его обещание.
I don't think I can keep the promise right now. Боюсь, я не смогу выполнить это обещание.
I just really thought you'd keep your promise this time. Я просто думал, что в этот раз ты все же выполнишь свое обещание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!