Перевод «содержание» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "содержание" - переводы и примеры

содержание ср.р. существительное

Склонение

мн. содержания

content ['kɔntent]

Затем соответствующим образом подстраиваем содержание.

Then we adjust the content accordingly.

contents

Содержание Вашего письма удивило нас.

The contents of your letter surprised us.

maintenance [ˈmeɪntənəns]

Расходы на содержание общеобразовательных учреждений *

Expenditure on the maintenance of general education establishments *

substance [ˈsʌbstəns]

Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?

Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?

matter [ˈmætə]

Если вы хотите подробнее описать содержание статьи, вы можете добавить подзаголовок.

Subtitles can be added to the header of your article to provide additional context to the reader on the subject matter of the article.

holding [ˈhəuldɪŋ]

Содержание иностранных граждан в зоне ожидания и применение к ним административного или судебного задержания

Detention of foreigners in holding areas, in administrative detention or in judicial confinement

containing

содержание бора по весу менее 20 частей на миллион.

Containing less than 20 parts per million by weight of boron.

keeping [ˈki:pɪŋ]

За домогательства и содержание непотребного дома.

For soliciting and keeping a disorderly house.

pay [peɪ] (денежное)

Я выхлопотал несколько сотен долларов годовой платы на содержание города.

I manage to dig up a few hundred dollars pay dirt out of down there every year.

keep [ki:p]

Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе.

They pay for food, clean water, medicines, and to keep kids in school.

supply [sə'plaɪ]

Голод и недоедание (эти понятия отражают только содержание энергии в питании) часто идут рука об руку.

Hunger and undernourishment (which reflects only dietary energy supply) often coexist.

upkeep [ˈʌpki:p]

Япония остается образцовым союзником США, который даже оплачивает издержки на содержание американских вооруженных сил на своей земле.

Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil.

tenor [ˈtenə]

Но, учитывая общее содержание его президентской кампании, со стороны его зарубежных партнеров снизилась уверенность в США.

But, given the tenor of his campaign, confidence in the US on the part of its foreign partners is at low ebb.

subject matter

другие переводы 11

свернуть

"содержание": словосочетания (176)

содержание под стражей содержание влаги расходы на содержание высокое содержание содержание алкоголя в крови форма и содержание содержание под стражей до суда процентное содержание минимальное содержание краткое содержание

"содержание": синонимы

содержание:: вместимость внутренность наполнение оглавление суть

Примеры предложений с "содержание"

Затем соответствующим образом подстраиваем содержание. Then we adjust the content accordingly.

Содержание Вашего письма удивило нас. The contents of your letter surprised us.

Расходы на содержание общеобразовательных учреждений * Expenditure on the maintenance of general education establishments *

Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики? Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?

Если вы хотите подробнее описать содержание статьи, вы можете добавить подзаголовок. Subtitles can be added to the header of your article to provide additional context to the reader on the subject matter of the article.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку