Перевод «concern» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "concern" - переводы и примеры

concern [kənˈsə:n] существительное

мн. concerns

озабоченность ж.р.

Syria is a special concern.

Сирия также вызывает особую озабоченность.

обеспокоенность ж.р.

House price inflation is a concern

Инфляция цен на жильё вызывает обеспокоенность

проблема ж.р. (concern 1)

Security would be a major concern.

Безопасность была бы основной проблемой.

проблемы мн.ч.

For some, this is not a concern.

Для некоторых это не представляет проблемы.

беспокойство ср.р. (problem)

How much of a concern?

Насколько сильное беспокойство?

интерес м.р. (emotional behavior)

They have no decency, no concern, no shame.

Нет ни стыда, ни совести, ни интереса к окружающим.

опасения мн.ч.

This concern, too, now seems to have been allayed.

Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.

дела мн.ч.

The Committee expresses its concern at the overall health situation of women.

Комитет выражает озабоченность общим положением дел с охраной здоровья женщин.

предприятие ср.р.

Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.

Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.

концерн м.р.

Anton, he was at the concern snooping around.

Антон, он что-то вынюхивал в концерне.

другие переводы 7

свернуть

concern [kənˈsə:n] глагол

Спряжение

concerned / concerned / concerning / concerns

касаться

This doesn't concern me.

Меня это не касается.

относиться

The second concern relates to the issue of risk-taking itself.

Вторая проблема относится к вопросу о риске как таковом.

волновать

What issues deeply concern you?

Какие проблемы вас глубоко волнуют?

интересоваться

другие переводы 1

свернуть

"concern": словосочетания (79)

deep concern grave concern particular concern of particular concern expressing concern cause for concern environmental concern common concern area of concern matter of concern

"concern": синонимы

concern:: anxiety apprehension care interest matter preoccupation worry

Примеры предложений с "concern"

This doesn't concern me. Меня это не касается.

Syria is a special concern. Сирия также вызывает особую озабоченность.

House price inflation is a concern Инфляция цен на жильё вызывает обеспокоенность

Security would be a major concern. Безопасность была бы основной проблемой.

How much of a concern? Насколько сильное беспокойство?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку