Перевод «проблемы» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "проблемы" - переводы и примеры

проблема ж.р. существительное

Склонение

мн. проблемы

problem [ˈprɔbləm]

И это серьезная клиническая проблема.

And this is a serious clinical problem.

issue [ˈɪʃu:]

Это не просто теоретическая проблема.

This issue isn't just theoretical.

challenge [ˈtʃælɪndʒ]

Это проблема науки XXI века.

That's a challenge for 21st-century science.

concern [kənˈsə:n]

Третья проблема касается международной ликвидности.

The third problem concerns international liquidity.

trouble [ˈtrʌbl]

Проблема с устранением последствий травм

The Trouble with Treating Trauma

difficulty [ˈdɪfɪkəltɪ]

Данная проблема решается путем использования показателей брутто для экспорта по счету товаров;

This difficulty is resolved by the gross treatment within the exports of goods account;

question [ˈkwestʃən]

Эта проблема не является чисто французской.

The question is not specific to France.

disorder [dɪsˈɔ:də]

Может, у него проблема свертываемости.

Well, maybe he has a clotting disorder or something.

puzzle [ˈpʌzl]

Вот тут-то и кроется крайне важная проблема.

And therein lies a critical puzzle.

bugbear [ˈbʌɡbɛə]

другие переводы 7

свернуть

"проблемы": словосочетания (36)

решение проблемы решать проблемы суть проблемы устранять проблемы проблемы с дыханием разрешение проблемы рассматривать проблемы испытывать проблемы вариант решения проблемы порождать проблемы

"проблемы": синонимы

проблема:: вопрос дилемма затруднение коллизия препятствие противоречие сложность

Примеры предложений с "проблемы"

Более того, это часть проблемы. In fact, it is part of the problem.

Да, большие проблемы с отцом. You have big daddy issues.

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.

Какие проблемы вас глубоко волнуют? What issues deeply concern you?

Проблемы с дыханием или глотанием? Any trouble breathing or swallowing?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку