Примеры употребления "больше" в русском с переводом "much"

<>
показать все
Завтра мне больше нечем заняться. I'm not doing much of anything else tomorrow.
газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.
Ей просто нужно больше времени. She just nee more time.
больше никаких прогулок по луне. no more moon walks.
Мне нужно больше носков, мамулечка. I need some more socks, Mom.
Люблю эти, где больше ментола. Love those More Menthols.
Уважением им нужно больше секса. They need it more than sex.
Знаете, я больше люблю стегозавра. You know, I was more of a stegosaurus fan myself.
Узнать больше об оборудовании ПК. Learn more about PC hardware.
Это будет стоить больше денег. It's going to take more money.
Очнись, ты больше не юнец. You're no spring chicken any more.
Больше никаких спагетти с тефтелями. No more spaghetti and meatballs.
В аду больше нет места. There's no more room in hell.
Нет, я больше собак люблю. No, I'm more of a dog person.
Чтоб больше такого не было! No more of the monkey business!
Я больше боюсь невидимого зла. I'm more afraid of the invisible wickedness.
Но необходимо еще больше шагов. But more steps are needed.
Сегодня больше облаков, чем вчера. There's more cloud today than yesterday.
Мег, меньше болтай, больше подметай. Meg, less talkie, more sweepy.
Нет, больше похоже на общежитие. No, more like a hostel thing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ