Перевод «raise» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "raise" - переводы и примеры

raise [reɪz] глагол

Спряжение

raised / raised / raising / raises

повышать

Rule III: Raise the Gasoline Tax

Правило III: повышение налога на топливо

поднимать

Can you raise the seat?

Вы можете поднять сиденье?

выращивать

I'll raise carrier pigeons.

Я выращу почтовых голубей.

воспитывать

I didn't raise a hussy.

Тем более я не хочу воспитывать шлюшку.

подниматься (to raise oneself)

And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers.

Всегда, когда уровень окситоцина поднимается, люди с удовольствием достают свои кошельки и отдают деньги чужакам.

расти

This way, you are OK - raise the child, love the child.

В таком случае вы в порядке - растите ребенка, любите ребенка.

растить

Let's raise kids to be entrepreneurs

Давайте растить предпринимателей из детей

зарабатывать

Of course, I'll pay you back in full, as soon as I raise it.

Разумеется, я все вам выплачу, как только заработаю.

возбуждать

Two recent papers raise further doubts.

Две недавние работы возбуждают новые сомнения.

приподнимать

Honey, could you slide over a tad and raise the nipper up?

Милая, можешь высунуться из-за ребенка и приподнять клешню?

возвышать

Will anyone raise his voice here now to accuse me?

Кто-нибудь возвысит голос, чтобы обвинить меня?

воспитанный

I was raised with traditional stories of leadership:

Я был воспитан на традиционных историях лидерства:

сформировать

The greatest curse is Israel’s inability to raise a leadership strong enough to make peace.

Самый большой минус – это неспособность Израиля сформировать руководство, достаточно сильное для установления мира.

разводить

Bob, I recall you raise either chinchillas or children.

Боб, я слышал, ты разводишь шиншилл или детей.

взимать

Second, it will have arranged to exact a service charge, typically raised quarterly, half-yearly or annually.

Во-вторых, он будет располагать договоренностью о взыскании сервисной платы, обычно взимаемой на ежеквартальной, полугодовой или годовой основах.

выбираться

Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China.

Никогда еще в истории человечества не было такого большого количества людей, выбравшихся из такой колоссальной бедности как в Китае.

достигать

формировать

выращенный

выводить

выведенный

вздымать

другие переводы 19

свернуть

raise [reɪz] существительное

мн. raises

повышение ср.р.

Rule III: Raise the Gasoline Tax

Правило III: повышение налога на топливо

подъем м.р.

A foreign takeover would raise French protectionist hackles.

Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.

надбавка ж.р.

2% raise, a show on Christmas, no gross merchandising, and you have a run in your stocking.

2% надбавки, шоу на Рождество, никакого валового дохода от сувениров, и у тебя стрелка на чулках.

"raise": словосочетания (112)

raise awareness raise funds raise money raise questions raise capital raise up raise doubts raise wages raise the bar raise demand

"raise": синонимы

raise:: boost elevate hoist increase lift uplift

Примеры предложений с "raise"

Rule III: Raise the Gasoline Tax Правило III: повышение налога на топливо

Can you raise the seat? Вы можете поднять сиденье?

And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. Всегда, когда уровень окситоцина поднимается, люди с удовольствием достают свои кошельки и отдают деньги чужакам.

I'll raise carrier pigeons. Я выращу почтовых голубей.

I didn't raise a hussy. Тем более я не хочу воспитывать шлюшку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку