Перевод "надбавка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "надбавка"

надбавка ж.р. существительное Склонение

мн. надбавки

allowance [əˈlauəns]

Особая надбавка при новой системе

Special allowance under the new system

premium [ˈpri:mjəm]

По мнению Дайана, в какой-то момент надбавка на риск должна исчезнуть.

Inevitably, he thinks, the risk premium must at some stage dissipate.

bonus [ˈbəunəs]

Тем не менее, важно отметить, что всем магистратам выплачиваются существенные ежемесячные надбавки от 350 до 500 долл. США.

It should nevertheless be noted that substantial monthly bonuses ranging from US $ 350 to US $ 500 are paid to all judges and magistrates.

markup [ˈmɑ:kˈʌp]

Согласно договорам «мурабаха», «салам» и «истисна» величина прибыли равна надбавке на себестоимость актива, товара или продукта.

In murabaha, salam and istisna'a contracts, the profit consists in a markup over a cost price of an asset, commodity or product.

raise [reɪz]

Тогда, когда они начинают больше зарабатывать, получают надбавку, им не придётся урезать расходы.

That way, when they make more money, when they get a pay raise, they don't have to cut their spending.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "надбавка" (19)

ценовая надбавка - price premium
надбавка к цене - price premium
процентная надбавка - percentage markup
надбавка за выслугу лет - long-service bonus
надбавка к тарифам - surcharge to tariffs
сбытовая надбавка - sales premium
северная надбавка - Northern allowance
торговая надбавка - trade margin
надбавка на иждивенцев - dependency allowance
надбавка за мобильность и работу в трудных условиях - mobility and hardship allowance

Контексты с "надбавка"

Особая надбавка при новой системе Special allowance under the new system

По мнению Дайана, в какой-то момент надбавка на риск должна исчезнуть. Inevitably, he thinks, the risk premium must at some stage dissipate.

Перерасход средств объясняется главным образом более высоким фактическим уровнем расходов по линии налогообложения персонала и общих расходов по персоналу, обусловленным тем, что с декабря 2005 года были увеличены размеры вознаграждения для национального персонала (в августе 2005 года была введена надбавка в 44 процента), а также был произведен расчет по выплатам национальным сотрудникам (сверхурочные) за предыдущие периоды. Overexpenditure is attributable mainly to higher actual expenditure on staff assessment and common staff cost resulting from the increase in the national staff remuneration effective December 2005 (a 44 per cent bonus was implemented in August 2005), as well as to the settlement of national staff entitlements (overtime) related to prior periods.

Специальная надбавка при исполнении обязанностей в Суде Special allowance when engaged on the business of the Court

Можно было экстраполировать равновесный уровень, где рынок (надбавка за риск) справедливо оценен на основании экономического ландшафта. One could extrapolate an equilibrium level, where the market (risk premium) is fairly priced based on the economic landscape.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам