Примеры употребления "raise" в английском с переводом "выращивать"
Переводы:
все6125
повышать2099
поднимать1532
повышение519
подниматься102
воспитывать99
выращивать97
расти71
достигать66
растить56
зарабатывать31
формировать19
возбуждать15
повышаться14
повыситься14
воспитанный13
возвышать13
приподнимать11
выращенный9
подъем9
воспитываться8
сформировать8
выращиваться6
разводить5
взимать5
надбавка4
подымать4
выводить3
взиматься3
выбираться2
выведенный2
вздымать1
другие переводы1285
So they had to raise their own vegetables and livestock.
И они должны были выращивать собственные овощи, скотину.
That's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs.
Это не правильно, по-моему, если вы хотите вырастить предпринимателя.
When you think about it, what we did is raise a leader.
Если так об этом думать, то мы вырастили лидера.
So she gave him to the zebras to raise as their own.
И она отдала его зебрам, чтобы они вырастили львенка.
Most important, families need help to raise healthy, well-nourished, and educated children.
Самое главное - нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей.
And we use vegetables around the school ground, so they raise their own vegetables.
И мы осваиваем овощи вокруг школы, так что они выращивают свои овощи.
No, we want to raise his as our grandson, not as a housemaid's bastard!
Нет, мы хотим вырастить его как своего внука, - а не ублюдка служанки!
Capital inflows might raise the real exchange rate, which reduces savings by increasing household purchasing power.
Из-за притока капитала может вырасти реальный обменный курс. Это повышает покупательную способность домохозяйств и, как следствие, приводит к сокращению сбережений.
This was certainly true of my parents, who sacrificed a lot to raise their nine children.
Так думали и мои родители, которые пожертвовали многим, чтобы вырастить девятерых детей.
I tell them, "You are going to make it, and you will raise a healthy baby."
Я говорю им: "У вас всё будет хорошо, и вы вырастите здорового ребенка ".
Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick.
Несоразмерно они возделывают землю, приносят воду, выращивают и дают образование детям, а также ухаживают за больными.
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.
Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.
Putting off work on the issue until 2030 may raise costs by 44 percent through 2050, it said.
Если отложить работу в этом направлении до 2030 года, издержки к 2050 году могут вырасти на 44 %.
And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.
Каждый год они спасают и выращивают брошенных птенцов и имеют очень впечатляющий 80-процентный показатель успеха.
Otherwise, we will raise rebellious, selfish individuals, unmindful of their duties and incapable of living and interacting with others.
В противном случае мы вырастим строптивых, эгоистичных индивидуумов, незнакомых с чувством долга, неспособных жить и взаимодействовать с другими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама