Перевод «meeting» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "meeting" - переводы и примеры

meeting [ˈmi:tɪŋ] существительное

мн. meetings

совещание ср.р.

Come early to the meeting.

Приезжайте скорее на совещание.

заседание ср.р. (business company)

FOMC meeting: what to expect

Заседание FOMC: что ожидать.

встреча ж.р.

Arrange a meeting with him.

Договорить о встрече с ним.

конференция ж.р. (conference)

And - but then I went to a meeting in Italy.

Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию.

собрание ср.р. (assembly)

Family meeting, living room, now!

Семейное собрание, в гостиной, немедленно!

соблюдение ср.р.

The Committee decided to discuss at its next meeting general compliance issues relating to notification, public participation and consultation.

Комитет постановил обсудить на своем следующем совещании общие проблемы соблюдения, связанные с уведомлением, участием общественности и консультациями.

митинг м.р. (rally)

29 " European anti-racist meeting at Livorno

29 " Европейский митинг против расизма в Ливорно

сходка ж.р.

That's when criminals have their staff meetings.

В этот день у преступников сходка.

съезд м.р. (politics)

слет м.р.

митинговый

другие переводы 8

свернуть

meet [mi:t] глагол

Спряжение

met / met / meeting / meets

встречаться

What time shall we meet?

Во сколько мы встретимся?

удовлетворять (satisfy)

We hope you will meet our request.

Надеемся, что Вы удовлетворите нашу просьбу.

выполнять

You promised to meet the projections, Anson.

Ты обещал, что выполнишь намеченный план, Энсон.

встречать

Meet Rezero, the dancing ballbot

Встречайте Резеро, танцующего шаробота.

соответствовать

They meet all of our requirements.

Они соответствуют всем нашим требованиям.

познакомиться

Buzz Thompson, meet Pacey Witter.

Баз Томпсон, познакомься Пейси Витер.

собираться (hold meeting)

They meet in Derwent Bar on Monday nights.

Они собираются в баре Дервент по понедельникам.

сталкиваться (for the first time)

American populism will meet Chinese pride.

Американский популизм столкнётся с китайской гордостью.

знакомиться (make acquaintance of)

Please meet "Tomorrow's Child."

Будьте добры, знакомьтесь "Ребенок Будущего":

сходиться

"Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet."

"Восток - это Восток, а Запад - это Запад, и им никогда не сойтись".

повстречать

I meet him on occasion at the club.

Я один раз повстречал его в клубе.

увидаться

Meet you in aisle six.

Увидимся в крыле здания в шесть.

пойти навстречу

He said he went to meet Lucy at the Blue Anchor pub the night she went missing.

Он сказал, что он пошел навстречу Люси на синий якорь паб в ночь, когда она пропала.

идти навстречу

другие переводы 11

свернуть

"meeting": словосочетания (196)

plenary meeting first meeting joint meeting expert meeting ministerial meeting annual meeting meeting request council meeting business meeting committee meeting

"meeting": синонимы

meeting:: assembly conference convention encounter gathering rendezvous session

meet:: assemble encounter gather greet rendezvous unite

Примеры предложений с "meeting"

Come early to the meeting. Приезжайте скорее на совещание.

FOMC meeting: what to expect Заседание FOMC: что ожидать.

Arrange a meeting with him. Договорить о встрече с ним.

Smart move meeting your ex. Умный ход, встретится с бывшей.

Meeting development needs and career aspirations Удовлетворение потребностей в области профессиональной подготовки и развития карьеры

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку