Примеры употребления "meet" в английском с переводом "встречать"

<>
Meet Rezero, the dancing ballbot Встречайте Резеро, танцующего шаробота.
Prepare to meet thy maker. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
I will meet you there. Там я встречу тебя.
You'll soon meet Shanti. Ты скоро встретишь Шанти.
Meet me at the rendezvous. Встречай на месте рандеву.
Mclntyre moved the meet up. МакИнтайр перенес встречу.
Let's meet a week later. Перенесём встречу на неделю.
So we went to meet them. Поэтому мы пошли к ним на встречу.
Sounds like some kind of meet? Звучит как приглашение на встречу?
Ask him when I meet Kanye. Спросите его, когда я встречаю Кени.
I didn't meet anyone there. Я никого там не встретил.
Sometimes I meet people by chance. Иногда я могу встретить человека случайно.
Bones, meet me in the brig. Боунс, встреть меня в бриге.
Please meet arrivals in passenger lounge. Встречающих просьба пройти в зал прилета.
Karl van Loon wants to meet you? Карл ван Лун назначил тебе встречу?
Stand down or meet your doom, Chang. Отступи или встреть свою погибель, Ченг.
Well, then, you should meet the decorator. Хорошо, тогда, ты должен встретить декоратора.
It's always nice to meet fans. Всегда приятно встретить фанатку.
You'll meet a dark, handsome stranger. Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца.
Sometimes I meet People happen to be. Иногда я могу встретить человека случайно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!