Примеры употребления "meet" в английском с переводом "встречаться"

<>
What time shall we meet? Во сколько мы встретимся?
We meet again, little owl. Ну вот мы и встретились, маленькая сова.
Supposed to meet Taw here. Мы должны встретиться с Тау здесь.
You're gonna meet girls. Вы будете встречаться с девченками.
We only meet them once. Мы встретились с ними только раз.
We'll meet on Sunday. Встретимся в воскресенье.
You must meet with her. Тебе нужно встретиться с ней.
I'll meet him tomorrow. Я встречусь с ним завтра.
Meet us in the bullpen. Встретимся в офисе.
We will meet again someday. Когда-нибудь мы встретимся вновь.
Meet me at Mooney's. Встретимся на Муни.
Whenever they meet, they quarrel. Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.
Nice to meet you, Qwerty. Рад встретиться с вами, Qwerty.
Then you meet with Internal Affairs. Потом ты встретился с Отделом внутренних дел.
We will meet again, little owl. Мы встретимся, маленькая сова.
Meet me in the observation deck. Встретимся на обзорной палубе.
Intendant Bigot wants to meet you. Интендант Биго хочет с тобой встретиться.
Just meet me at the Registry. Встретимся с тобой в ЗАГСе.
Meet you at the rendezvous point. Встретимся в точке сбора.
Meet us in the banquet hall. Встретимся в банкетном зале.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!