PROMT.One
Подборка по темам

Офисный сленг и командная работа

Quiet quitting, async, scope creep, burnout — словарь современной офисной культуры.

36 терминов · EN → RU · обновлено: 12.05.2026
36 терминов
ping me

неформальная просьба написать, напомнить о себе или быстро связаться, когда появится время.

Ping me when you’re free and we’ll sort it out.
контекст: Так говорят, когда просят человека быстро написать, сообщить… подробно
sync

коротко сверить статусы, планы, понимание задачи или следующие шаги.

Let’s sync tomorrow morning before the client call.
контекст: Так говорят про короткие созвоны и чаты между коллегами. подробно
async

режим работы или общения, при котором участники не присутствуют одновременно, а отвечают через сообщения, документы или комментарии.

Let’s keep this async and comment in the doc.
контекст: Термин часто используют в распределённых командах и документ… подробно
follow up

вернуться к теме после предыдущего контакта, напомнить о ней или уточнить дальнейшие шаги.

I’m just following up on the proposal I sent last week.
контекст: Так говорят после письма, встречи или обсуждения, когда нужн… подробно
quick chat

короткий разговор или созвон на несколько минут, чтобы быстро решить конкретный вопрос.

Do you have time for a quick chat this afternoon?
контекст: Так говорят, когда хотят избежать длинной формальной встречи… подробно
loop me in

включить человека в обсуждение или переписку и держать его в курсе дальнейших обновлений.

Loop me in on the final client feedback, please.
контекст: Так говорят, когда человек хочет получать обновления по теме… подробно
deep dive

подробный разбор темы, данных или проблемы с погружением в детали.

Let’s do a deep dive on churn next week.
контекст: Так говорят на работе, когда нужен отдельный созвон или доку… подробно
circle back

вернуться к вопросу позже, когда появится время, решение или дополнительные данные.

Let’s circle back once the numbers are ready.
контекст: Так говорят в рабочих обсуждениях, откладывая вопрос без пол… подробно
touch base

коротко связаться, чтобы сверить статус, обновить информацию или поддержать рабочий контакт.

Just wanted to touch base before Friday’s deadline.
контекст: Так говорят в письмах и сообщениях между коллегами и партнёр… подробно
align

согласовать понимание, ожидания, приоритеты или план действий между участниками.

We need to align on priorities before the launch.
контекст: Термин часто используют в менеджменте, продукте и межкомандн… подробно
take this offline

обсудить вопрос отдельно от общей встречи, канала или переписки, чтобы не тратить время всех участников.

We’re running out of time, so let’s take this offline.
контекст: Так говорят, когда тема слишком детальная, чувствительная ил… подробно
action item

конкретная задача после обсуждения, у которой есть ответственный и ожидаемый следующий шаг.

My action item is to send the revised deck by Tuesday.
контекст: Термин часто появляется в итогах встреч и заметках. подробно
bandwidth (в работе)

доступный запас времени, внимания и сил для дополнительной задачи.

I don’t have the bandwidth to take this on this week.
контекст: Так говорят, когда оценивают текущую загрузку команды или че… подробно
scope creep

незаметное разрастание объёма проекта сверх первоначальных договорённостей.

We need to stop the scope creep before the deadline slips.
контекст: Термин используют в проектах, когда задачи постепенно добавл… подробно
blocker

препятствие, из-за которого задача или проект не могут двигаться дальше.

Our biggest blocker is waiting for legal approval.
контекст: Так говорят, когда есть препятствие, из-за которого человек … подробно
unblock

снять препятствие, дать нужную информацию или решение, чтобы работа снова продолжилась.

Can you unblock the team by approving the budget today?
контекст: Термин используют, когда кто-то помогает убрать зависимость … подробно
capacity

доступный объём времени, людей, сил или ресурсов команды на определённый период.

We don’t have capacity for another feature this sprint.
контекст: Так говорят, когда имеют в виду доступное время, силы или ра… подробно
dependency

зависимость от другого шага, человека, команды или решения, без которых нельзя продолжать.

This task has a dependency on the design team.
контекст: Так говорят, когда одна задача, команда или решение зависит … подробно
standup

короткая регулярная встреча команды, где участники быстро сообщают статус, планы и препятствия.

Let’s bring this up in tomorrow’s standup.
контекст: Так говорят, когда имеют в виду короткую регулярную встречу … подробно
backlog

список задач, идей и доработок, которые ждут оценки, приоритизации или начала работы.

Let’s put it in the backlog and prioritize later.
контекст: Термин используют в продукте, разработке и операционных проц… подробно
sprint

короткий рабочий цикл, в течение которого команда выполняет заранее выбранный набор задач.

This task won’t fit into the current sprint.
контекст: Так говорят, когда команда работает короткими фиксированными… подробно
roadmap

план развития продукта или проекта по этапам, срокам и ключевым направлениям.

The feature is on the roadmap for Q3.
контекст: Термин используют для объяснения направления и приоритетов н… подробно
milestone

важная контрольная точка проекта, по которой видно достижение промежуточного результата.

Getting legal approval is a major milestone for the launch.
контекст: Так говорят в долгих проектах, чтобы разбить путь на значимы… подробно
retro (/ "retrospective")

встреча команды после рабочего цикла, где обсуждают, что получилось, что мешало и что улучшить дальше.

We’ll save that feedback for the sprint retro.
контекст: Термин чаще всего используют после спринта или релиза. подробно
ownership (в работе)

личная ответственность за тему, результат, решения и продвижение работы вперёд.

She showed real ownership and pushed the project through.
контекст: Так говорят, когда ждут не просто выполнения задачи, а реаль… подробно
stakeholder

человек или группа, которые влияют на проект либо зависят от его результата.

We need to update the key stakeholders before launch.
контекст: Термин используют в продукте, управлении и корпоративной ком… подробно
sign-off

формальное одобрение результата, решения или этапа, после которого можно двигаться дальше.

We’re waiting for legal sign-off before publishing.
контекст: Так говорят при согласовании текстов, дизайна, бюджета и рел… подробно
buy-in

поддержка идеи со стороны людей, чьё согласие или участие важно для её реализации.

We need leadership buy-in before rolling this out.
контекст: Термин часто используют при запуске изменений, новых процесс… подробно
approval

одобрение или разрешение, необходимое для перехода к следующему шагу.

I can start as soon as I get your approval.
контекст: Так говорят о согласовании бюджета, дизайна, текста, договор… подробно
escalation

передача вопроса на более высокий уровень, когда его не удаётся решить на текущем.

If we miss another deadline, this will become an escalation.
контекст: Термин используют в поддержке, менеджменте и проектной работ… подробно
side hustle

подработка или личный проект, которым занимаются помимо основной работы.

Photography started as a side hustle and became her main job.
контекст: Так говорят о фрилансе, маленьком бизнесе, консультациях и т… подробно
burnout

эмоциональное, умственное и физическое истощение из-за длительной перегрузки.

I hit burnout after months of working weekends.
контекст: Термин используют в работе, учёбе и в разговорах о ментально… подробно
hustle culture

культура постоянной занятости и продуктивности, где отдых обесценивается и воспринимается как слабость.

She left startup life because the hustle culture was exhausting.
контекст: Так говорят критически о среде, где нужно всё время делать б… подробно
overworked

состояние, когда человек перегружен работой, задачами и рабочими часами.

The team is clearly overworked right now.
контекст: Так говорят о людях, командах и иногда целых компаниях. подробно
work-life balance

устойчивое соотношение между работой, личной жизнью, отдыхом и восстановлением.

I left that role because the work-life balance was terrible.
контекст: Термин используют в разговорах о здоровье, карьерных решения… подробно
quiet quitting

подход, при котором человек выполняет только свои прямые обязанности и больше не берёт лишнее сверх роли.

He’s not slacking off — he’s just quiet quitting.
контекст: Так говорят, когда человек перестаёт жить работой и возвраща… подробно
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее