Работа · подборка терминов
loop me in
Что это значит
включить человека в обсуждение или переписку и держать его в курсе дальнейших обновлений.
Когда так говорят
Так говорят, когда человек хочет получать обновления по теме.
Пример
Loop me in on the final client feedback, please.
Подключи меня, пожалуйста, к финальному фидбеку клиента.
Близкие термины
CC me — добавить в письмо; loop me in — шире, про включённость в процесс.
Частые ошибки
Не переводить буквально как «замкни меня в цикл»: нужен нормальный русский вариант про участие.