Работа · подборка терминов
ownership (в работе)
Что это значит
личная ответственность за тему, результат, решения и продвижение работы вперёд.
Когда так говорят
Так говорят, когда ждут не просто выполнения задачи, а реального ведения вопроса.
Пример
She showed real ownership and pushed the project through.
Она проявила настоящую ответственность и довела проект до конца.
Близкие термины
Responsibility — формальная ответственность; ownership — более про инициативу и доведение до результата.
Частые ошибки
Не переводить буквально как «владение»: в офисной речи важнее смысл ответственности, а не собственности.