Работа · подборка терминов
bandwidth (в работе)
Что это значит
доступный запас времени, внимания и сил для дополнительной задачи.
Когда так говорят
Так говорят, когда оценивают текущую загрузку команды или человека.
Пример
I don’t have the bandwidth to take this on this week.
У меня на этой неделе нет ресурса, чтобы взять это на себя.
Близкие термины
Capacity — похоже, но звучит чуть формальнее; bandwidth — более разговорный офисный вариант.
Частые ошибки
Не переводить как интернет-скорость, если речь идёт о рабочей загрузке.