Работа · подборка терминов
take this offline
Что это значит
обсудить вопрос отдельно от общей встречи, канала или переписки, чтобы не тратить время всех участников.
Когда так говорят
Так говорят, когда тема слишком детальная, чувствительная или отвлекает остальных.
Пример
We’re running out of time, so let’s take this offline.
У нас заканчивается время, поэтому давайте обсудим это отдельно.
Близкие термины
Side chat — разговор в стороне; take it offline — вежливое перенесение из общего контекста.
Частые ошибки
Не понимать буквально как уход «офлайн» без интернета: речь о смене формата и аудитории.