Работа · подборка терминов
follow up
Что это значит
вернуться к теме после предыдущего контакта, напомнить о ней или уточнить дальнейшие шаги.
Когда так говорят
Так говорят после письма, встречи или обсуждения, когда нужно продолжение.
Пример
I’m just following up on the proposal I sent last week.
Я просто возвращаюсь к предложению, которое отправил на прошлой неделе.
Близкие термины
Check in — мягче; follow up — чаще про конкретное продолжение после предыдущего контакта.
Частые ошибки
Не переводить всегда как «фоллоуап»: по-русски часто лучше звучит «напомнить» или «вернуться к вопросу».