Перевод «taking» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "taking" - переводы и примеры

taking [ˈteɪkɪŋ] существительное

мн. takings

захват м.р.

Armed hijacking of a Police vehicle, hostage taking.

Разворот муниципального автобуса под угрозой оружия, захват заложников.

прием м.р.

Why on earth did you resist taking medicine?

Чего ради ты отказывался от приёма лекарств?

взятие ср.р. (action)

He has been paid what Spartacus promised, for aiding taking the city?

Ему уже заплатили сумму, обещанную Спартаком за помощь во взятии города?

сборы мн.ч.

George here's gonna be taking over my collections.

Джордж тут собирается заняться вместо меня денежными сборами.

съемка ж.р. (Кино и масс-медиа)

To add a filter to your photo or video, swipe left or right after taking it.

Чтобы наложить фильтр на фото или видео, проведите пальцем влево или вправо после съемки.

завладение ср.р.

другие переводы 3

свернуть

take [teɪk] глагол

Спряжение

took / taken / taking / takes

принимать

Take an antihistamine, a decongestant.

Прими антигистамин и что-то от насморка.

взять

Take this place for example.

Возьмем к примеру вот это местечко.

предпринимать

We will take appropriate steps

Мы предпримем соответствующие шаги

получать

Take this, you honky cracker!

Получай, белый крекер!

занимать

Changing course will take time.

Изменение курса займет определенное время.

брать

Eh, here, take the money.

Эх, вот, бери деньги.

садиться

Don't take the train.

На поезд не садись.

заражаться

Doctors have been rushed to the affected areas to take precautionary measures, he added.

Доктора были быстро доставлены на заражённые территории для принятия предупредительных мер, добавил он.

другие переводы 5

свернуть

"taking": словосочетания (145)

taking into account taking action taking in taking into consideration taking part taking advantage taking on taking care taking out taking over

"taking": синонимы

taking:: accepting acquiring capturing seizing taking over

take:: accept acquire capture grasp obtain receive seize snatch

Примеры предложений с "taking"

You taking a DNA bath? Принимаешь ванну из ДНК?

You mind taking a cab? Ты не мог бы взять такси?

Governments should be taking some basic steps. Правительства должны предпринять определенные базовые действия.

Well what are we taking in? А сколько получаем?

Office is taking long to install Установка Office занимает много времени

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку