Перевод «занимать» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "занимать" - переводы и примеры

занимать глагол

Спряжение

занимаю / занимаешь / - / занимают

take [teɪk]

(Запуск плагина может занимать несколько секунд);

(Plug-in launching can take several seconds)

occupy [ˈɔkjupaɪ]

Он может обладать инновационным продуктом или услугой либо занимать быстроразвивающуюся рыночную нишу.

They may have an innovative product or service, or occupy a fashionable niche with strong growth potential.

borrow [ˈbɔrəu]

Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

I make it rule never to borrow money.

preoccupy [pri:ˈɔkjupaɪ]

Но то, что обычно занимало их мысли, тоже было основано на желании знать.

But what normally preoccupied them also involved yearning to know.

busy [ˈbɪzɪ]

Сейчас веду коллективный судебный иск, он занимает львиную долю времени.

I've got a class action lawsuit that's, uh, keeping me pretty busy.

be engaged

Описанные выше меры способствуют улучшению положения женщин, которые занимают руководящие посты в органах государственного управления и гражданском обществе в Монако.

The foregoing measures contributed to the advancement of women, who were engaged at the highest levels of government and civil society in Monaco.

be employed

be busy

book up

другие переводы 6

свернуть

"занимать": словосочетания (66)

занимать место занимать позицию занимать видное место занимать деньги занимать должности занимать должность занимать позиции занимать второе место занимать первое место занимать средства

"занимать": синонимы

занимать:: обретать овладевать

Примеры предложений с "занимать"

(Запуск плагина может занимать несколько секунд); (Plug-in launching can take several seconds)

Он может обладать инновационным продуктом или услугой либо занимать быстроразвивающуюся рыночную нишу. They may have an innovative product or service, or occupy a fashionable niche with strong growth potential.

Я взял себе за правило - никогда не занимать денег. I make it rule never to borrow money.

С чего бы мне занимать деньги лодырю? Why would I loan money to a loafer?

В соответствии с законодательными актами Латвии любое лицо может занимать одновременно несколько должностей и быть трудоустроенным на нескольких местах работы, одно из которых является основным местом работы. In accordance with the legal acts of Latvia a person may hold simultaneously several positions and may be employed in several workplaces, of which one is the principal place of work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку