Перевод «facing» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "facing" - переводы и примеры

facing [ˈfeɪsɪŋ] прилагательное

- / -

стоящий

The challenges facing Kim are piling up.

Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.

сталкивающийся

For companies facing skills shortages, this should be particularly tempting.

Для компаний, сталкивающихся с нехваткой навыков, это должно быть особенно заманчиво.

противостоящий

facing [ˈfeɪsɪŋ] предлог

лицом к

The angle suggests he would have been facing his attacker.

Судя по углу, он стоял лицом к нападавшему.

против

The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.

Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра.

напротив

So, he built a temple in her honor, facing his.

В ее честь он выстроил храм напротив своего.

facing [ˈfeɪsɪŋ] существительное

мн. facings

направление ср.р.

Make sure your controller is generally facing the front of the console.

Геймпад должен быть ориентирован в направлении к передней части консоли.

столкновение ср.р. (action)

Now, angle the trajectory facing the Turks.

Теперь, угол траектории столкновения с турками.

облицовка ж.р.

отделка ж.р.

фасетка ж.р.

другие переводы 2

свернуть

face [feɪs] глагол

Спряжение

faced / faced / facing / faces

сталкиваться

Many definitions face this problem.

Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.

стоять

But developing countries face the biggest challenge.

Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами.

оказываться

Now, if he dies, I face a murder charge.

Теперь, если он умрёт, я окажусь обвиняемым в убийстве.

обращаться

But for you, Lisa, I shall face the Renoir with sangfroid.

Но для нас, Лиза, я должен быть обращён в Ренуар с хладнокровием.

выходить

For the future, the seating area should always face southwest.

На будущее, зона отдыха должна выходить на юго-запад.

взглядывать в лицо

It is time to face reality:

Пришло время взглянуть в лицо действительности:

смотреть в лицо

But the objective of facing reality is to change reality.

Но готовность смотреть в лицо реалиям имеет смысл только, если имеется готовность эти реалии изменить.

быть обращенным

блёкнуть

другие переводы 6

свернуть

"facing": словосочетания (99)

facing each other facing trial facing page brick facing rear facing facing with public facing back facing clutch facing facing stone

"facing": синонимы

facing:: confronting encountering meeting opposite

face:: confront encounter meet oppose

Примеры предложений с "facing"

So policymakers are facing difficult challenges. Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.

I was facing the grave. Я стоял у края могилы.

One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected. Одна из причин, почему текущее положение в Европе оказалась столь затруднительным, в том, что оно стало совершенно неожиданным.

For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored. Для целей измерения обращенные вниз фланцы не учитываются.

We therefore ask that you explicitly request a room facing the courtyard when booking a room with us. Поэтому просим Вас при новом заказе настойчиво указать на то, что Ваша комната должна выходить окнами во двор.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку