Перевод «против» на английский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "против" - переводы и примеры

против предлог

against [əˈɡenst]

Дальнейшие юридические процедуры против вас.

Further legal action against you.

to [tu:] (кого-л., чего-л., сравн.)

Девять против трех за оправдание.

Well, the vote's nine to three in favor of acquittal.

versus [ˈvə:səs]

Как насчет парни против девченок?

How about guys versus girls?

Саудовская Аравия против Арабской весны

Saudi Arabia vs. the Arab Spring

contrary to (кого-л., чего-л., противопост.)

Обедая в уединённом трактире, он, против обыкновения своего, пил очень много, в надежде заглушить внутреннее волнение.

Repairing to an out-of-the-way restaurant to dine, he drank a great deal of wine, contrary to his usual custom, in the hope of deadening his inward agitation.

facing [ˈfeɪsɪŋ] (кого-л., чего-л., располож.)

Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра.

The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.

opposite [ˈɔpəzɪt] (кого-л., чего-л., располож.)

Я даю зарок против противоположного пола.

I'm swearing off the opposite sex.

compared to (кого-л., чего-л., сравн.)

другие переводы 5

свернуть

"против": словосочетания (175)

комитет против пыток преступление против человечества за или против друг против друга за и против плыть против течения аргумент за и против " за " и " против " гладить против шерсти грести против течения

"против": синонимы

против:: наперекор наперерез

Примеры предложений с "против"

Дальнейшие юридические процедуры против вас. Further legal action against you.

Девять против трех за оправдание. Well, the vote's nine to three in favor of acquittal.

Как насчет парни против девченок? How about guys versus girls?

Саудовская Аравия против Арабской весны Saudi Arabia vs. the Arab Spring

Обедая в уединённом трактире, он, против обыкновения своего, пил очень много, в надежде заглушить внутреннее волнение. Repairing to an out-of-the-way restaurant to dine, he drank a great deal of wine, contrary to his usual custom, in the hope of deadening his inward agitation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку