OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Потому что он меня пригласил. Because he invited me.
То же, что и "Чертовки". Same as you hellcats.
Так что давай устроим шоу. So, let's put on a show here.
Я только что из лазарета. I've just come from Sick Bay.
А что касается малышни - - они тупицы. As for the tots, they're twits.
Хорошо, что ж, мы проверим. Okay, well, we'll run a check.
Ну что ж, тогда удачи. Well, good luck to you, then.
Несмотря на то, что вы преграждаете нам путь, как стена. Although you block our way like a wall.
Что касается проблемы исчезновения нашего Магистра. As regards to the matter of the disappearance of our Magister.
Что бы ни случилось - не сдавайтесь. Whatever happens, don't give up.
Киев мало что может потерять. Kyiv has little to lose.
Светокопии, схемы допуска, что угодно. Blueprints, permits, schematics, anything.
Почти что попал в команду НХЛ. Almost made the NHL training camp.
Только потому, что ты эффективно выполнил данное задание. And only because you completed your task with such efficiency.
Что касается сотрудничества с научными учреждениями, то в проведении исследований по отдельным статьям помощь оказывали экстерны и стажеры. As concerned cooperation with academic institutions, externs and interns had assisted in research for several of the studies on individual Articles.
Провозгласив себя анти-коммунистом, Ельцин заработал почти что безоговорочную поддержку Соединенных Штатов и Запада. By declaring himself anti-communist a decade ago, Yeltsin earned the nearly unconditional support of the United States and the West.
Дьюс, быстро, сделай что нибудь! Deuce, quick, do something!
При том, что Кадыров известен своими эксцентричными заявлениями, реакция пресс-секретаря Путина Дмитрия Пескова была не менее красноречивой. While Kadyrov is known for his eccentric statements, the reaction of Dmitry Peskov, Putin's spokesman, was equally telling.
Но дело в том, что он умел. The thing is, he did.
Они никогда ни за что не сражались. They never had to make their own way or fight in a war.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы