Примеры употребления "so" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66973 так14941 чтобы7631 поэтому5968 таким образом2525 итак2377 настолько1307 столь646 до того64 а значит44 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 другие переводы31451

показать все

So, there are many possibilities. Так что, существует много возможностей.

So you can be spies? Чтобы вы могли стать лазутчиками?

So no country even tries. Поэтому никто даже и не пытается.

So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:

So here's a tumor. Итак, здесь есть опухоль.

My mind was so shattered. Мое сознание было настолько сломлено,

The Not So United Nations Организация не столь уж Объединенных Наций

He worried so much he became covered with scabs. До того себя довел, что коростой покрылся.

So too must our solutions. А значит, такими же должны быть и наши решения.

So, you're handing me a dead fish. Стало быть, предлагаете мне дохлый номер.

So they called me a slacker. Подумаешь, меня обозвали тунеядцем.

The international community had a legal obligation to act to bring to an end the breach of international law in Western Sahara; thus failure to do so was, in itself, a breach of international law. На международное сообщество возложена правовая обязанность предпринимать действия с целью положить конец нарушению норм международного права в Западной Сахаре, ввиду этого невыполнение данной обязанности само по себе представляет собой нарушение норм международного права.

Right, so you're all headed down to Lincoln to visit the roller skating museum, huh? Ага, то бишь вы все едете в Линкольн в музей роликовых коньков?

So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go. Поняв, что я не могу поймать плывущих пингвинов, она поймала других пингвинов и подносила их ко мне медленно, эдак раскачивая, а потом отпускала.

As necessary as the achievement of food self-sufficiency throughout the world may appear, the national capacity of the developing world should be strengthened in order to facilitate the effective implementation of international agreements on environmental protection, trade liberalization, macroeconomic management and banking supervision, which are so essential to the proper functioning of a globalized economy. Столь же необходимым, каким может представляться достижение самодостаточности в области продовольствия во всем мире, является и укрепление национального потенциала развивающихся стран для облегчения эффективного осуществления международных соглашений по вопросам защиты окружающей среды, либерализации торговли, макроэкономического управления и наблюдения за банковской деятельностью, которые имеют столь важное значение для адекватного функционирования глобальной экономики.

Evrything was so simple then. Тогда всё было так просто.

Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...

So penguins are amazing athletes. Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами.

So "No centralization without representation." Таким образом "нет централизации без демократии".

So he figured that out. Итак, он понял, как это работает.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ